Traduzione del testo della canzone HURT - Jasmine Sokko

HURT (originale)

Yeah, I know how we are
Haven’t been doing good for a while
But I just need somebody (need somebody)
So I came to you to cry about
The things that pull me down
But you blame it on insecurities (insecurities)
You see, I know, I know
I know you know my weakness
But you didn’t have to rub it in right now to remind me
You said you meant me well with your affection
So I guess there’s a glitch in transaction
Some kind of miscalculation
Baby, I am sorry
I just want to hurt you back
I just want to hurt you back
I just (hurt you back)
I know I’m kind of selfish
I just want to hurt you back
I just want to hurt you back
I just
I just, I just, I just, I just
Hurt you back
I just, I just, I just, I just
Hurt you back
See I wish I was calm
Spilling words
Like haze getting
Poisons darts right of my chest (right of my chest)
And I like your honesty
But I didn’t think I need affection
Of apology, 'cause that is free
You see, I know, I know
I know you know my weakness
But you didn’t have to rub it in right now to remind me
You said you meant me well with your affection
So I guess there’s glitch in transaction
Some kind of miscalculation
Baby, I am sorry
I just want to hurt you back
I just want to hurt you back
I just (hurt you back)
I know I’m kind of selfish
I just want to hurt you back
I just want to hurt you back
I just (hurt you back)
I just, I just, I just, I just
Hurt you back
I just, I just, I just, I just
Hurt you back

HURT (traduzione)

Sì, so come stiamo
Non va bene da un po'
Ma ho solo bisogno di qualcuno (ho bisogno di qualcuno)
Quindi sono venuta da te per piangere
Le cose che mi tirano giù
Ma dai la colpa alle insicurezze (insicurezze)
Vedi, lo so, lo so
So che conosci la mia debolezza
Ma non dovevi sfregarlo in questo momento per ricordarmela
Hai detto di volermi bene con il tuo affetto
Quindi suppongo che ci sia un problema tecnico nella transazione
Una sorta di errore di calcolo
Tesoro, mi dispiace
Voglio solo farti del male
Voglio solo farti del male
Io solo (ti ho fatto male alla schiena)
So di essere un po' egoista
Voglio solo farti del male
Voglio solo farti del male
Io solo
Io solo, io solo, io solo, io solo
Fatti male
Io solo, io solo, io solo, io solo
Fatti male
Vedi, vorrei essere calmo
Parole spaccate
Come la foschia
Veleni dardi a destra del mio petto (a destra del mio petto)
E mi piace la tua onestà
Ma non pensavo di aver bisogno di affetto
Di scuse, perché è gratuito
Vedi, lo so, lo so
So che conosci la mia debolezza
Ma non dovevi sfregarlo in questo momento per ricordarmela
Hai detto di volermi bene con il tuo affetto
Quindi suppongo che ci sia un problema tecnico nella transazione
Una sorta di errore di calcolo
Tesoro, mi dispiace
Voglio solo farti del male
Voglio solo farti del male
Io solo (ti ho fatto male alla schiena)
So di essere un po' egoista
Voglio solo farti del male
Voglio solo farti del male
Io solo (ti ho fatto male alla schiena)
Io solo, io solo, io solo, io solo
Fatti male
Io solo, io solo, io solo, io solo
Fatti male