Traduzione del testo della canzone Close to You (ReImagined) - Lucian, Jasmine Sokko

Close to You (ReImagined) (originale)

I like to think that we’re planets in space
Rotating in circles repeating the phase
All of my friends are against our vision
All my friends are against our vision
But they are just aliens confined in their caves
For there are some moments for us to be close
And there are some seasons to let distance grow
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
Don’t fear the air there is magnetic force
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
I don’t care if we crash instead boy
I just wanna be close to you
Even if it means we shatter
I just wanna be close to you
Still I wanna be close, rotating close to you
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Forgive my mistakes done in milkiest of way
Remind me of black holes don’t lead me astray
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
Devoid of satellites conditioned to stay
(Still I wanna be)
There are some moments for us to be close
And there are some seasons to let distance grow
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
Don’t fear the air there’s magnetic force
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
Boy I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
I don’t care if we crash instead boy
I just wanna be close to you
Even if it means we shatter
I just wanna be close to you
Still I wanna be
Close, rotating close to you
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you

(traduzione)

Mi piace pensare che siamo pianeti nello spazio
Ruotando in cerchi ripetendo la fase
Tutti i miei amici sono contro la nostra visione
Tutti i miei amici sono contro la nostra visione
Ma sono solo alieni confinati nelle loro caverne
Perché ci sono alcuni momenti per noi per essere vicini
E ci sono alcune stagioni per far crescere la distanza
Nel profondo della mia anima so che c'è gravità
Nel profondo della mia anima so che c'è gravità
Non temere che l'aria sia forza magnetica
Eppure voglio esserlo
Chiudi, chiudi, chiudi, chiudi, ruotando vicino a te
Chiudi, chiudi, chiudi, chiudi, ruotando vicino a te
Eppure voglio esserlo
Chiudi, chiudi, chiudi, chiudi, ruotando vicino a te
Chiudi, chiudi, chiudi, chiudi, ruotando vicino a te
Non mi interessa se invece ci schiantiamo, ragazzo
Voglio solo essere vicino a te
Anche se significa che ci distruggiamo
Voglio solo essere vicino a te
Tuttavia voglio essere vicino, ruotando vicino a te
Eppure voglio esserlo
Chiudi, chiudi, chiudi, chiudi, ruotando vicino a te
Perdona i miei errori commessi nel modo più lattiginoso
Ricordami dei buchi neri non portarmi sviato
Nel profondo della mia anima so che c'è gravità
Nel profondo della mia anima so che c'è gravità
Privo di satelliti condizionati a rimanere
(Voglio ancora esserlo)
Ci sono alcuni momenti per noi per essere vicini
E ci sono alcune stagioni per far crescere la distanza
Nel profondo della mia anima so che c'è gravità
Nel profondo della mia anima so che c'è gravità
Non temere l'aria c'è la forza magnetica
Eppure voglio esserlo
Chiudi, chiudi, chiudi, chiudi, ruotando vicino a te
Chiudi, chiudi, chiudi, chiudi, ruotando vicino a te
Ragazzo, voglio essere
Chiudi, chiudi, chiudi, chiudi, ruotando vicino a te
Chiudi, chiudi, chiudi, chiudi, ruotando vicino a te
Non mi interessa se invece ci schiantiamo, ragazzo
Voglio solo essere vicino a te
Anche se significa che ci distruggiamo
Voglio solo essere vicino a te
Eppure voglio esserlo
Chiudi, ruotando vicino a te
Eppure voglio esserlo
Chiudi, chiudi, chiudi, chiudi, ruotando vicino a te