Traduzione del testo della canzone Division St. Girl - Jason Molina

Division St. Girl (originale)

Painted Up division street girl
She’s a pretty denim queen
Bird of paradise eyes
Bird of paradise dying eyes
But i could sight read those slangy lips
I could sight right those hips
And anyway out loud she says
Hey sucker
Are you lonely
Well that’s alright
You don’t have to say anything
I can always tell when
You lost something big
Something real big
Well we all did
A jukebox in an empty room
Conjures up the blues
They got my song on it
Want to dance
Cause it’s just you and me and the gravity
You and me down on division street
And it’s like we’ve landed on the enemy’s side
And the other guys all quit
And they left us with nothing when they split
Except the cold and the quiet
And the blues to sing about it

Division St. Girl (traduzione)

Ragazza di strada della divisione Painted Up
È una bella regina del denim
Occhi da uccello del paradiso
Occhi morenti dell'uccello del paradiso
Ma potevo leggere a vista quelle labbra gergali
Potrei vedere bene quei fianchi
E comunque ad alta voce dice
Ehi ventosa
Sei solo
Bene, va bene
Non devi dire nulla
Posso sempre dire quando
Hai perso qualcosa di grosso
Qualcosa di veramente grande
Bene, l'abbiamo fatto tutti
Un jukebox in una stanza vuota
Evoca il blues
Ci hanno messo la mia canzone
Vuoi ballare
Perché siamo solo io e te e la gravità
Io e te in fondo alla divisione Street
Ed è come se fossimo atterrati dalla parte del nemico
E gli altri ragazzi se ne sono andati
E ci hanno lasciato senza niente quando si sono separati
Tranne il freddo e la quiete
E il blues a cantare su di esso