Traduzione del testo della canzone First Footing - Jason Molina

First Footing (originale)

Shepherdess with the North Star eyes
Mistletoe and hawthorn wings
Oh, little darling
First footing
My heart again, against the tide
And I sailed out to the blue
Oh, who would take fire
From the house on this day?
There’s a blaze in the field a’coming
Oh, the ghost is here
To let out the old year
Oh, shepherdess with the North Star eyes
All I ever pray
Is for first footing
There’s a blaze in the field a’coming
Oh, the ghost is here
To let out the old year
To let out the old year

(traduzione)

Pastorella con gli occhi da stella polare
Ali di vischio e biancospino
Oh, piccola cara
Primo piano
Il mio cuore di nuovo, controcorrente
E ho navigato verso il blu
Oh, chi prenderebbe fuoco
Da casa in questo giorno?
C'è una fiammata nel campo in arrivo
Oh, il fantasma è qui
Per far uscire il vecchio anno
Oh, pastorella con gli occhi da stella polare
Tutto quello che sempre prego
È per il primo passo
C'è una fiammata nel campo in arrivo
Oh, il fantasma è qui
Per far uscire il vecchio anno
Per far uscire il vecchio anno