Traduzione del testo della canzone Spilled Blood Never Dries - Jasta, Kirk Windstein

Spilled Blood Never Dries (originale)

Like flesh that’s been gnawed
Straight off the bone
I am the shadow that walks alone
Each breath decays
Each thought like chains
Secured by my wrists, I’m bound
I pry apart the steel that grips
Hear the wretched cries
Chased by rats in a maze
Self-quarantined
Still can’t abstain
Haunted (Haunted)
Still haunted (Still haunted)
Basking in unworthiness
Value the valueless
I am no longer here
I am abandonment
I see distant stars
They represent lives lived hard
Now the spirits awaken
No remorse on their faces
Spilled blood never dries
Old habits never die
Show me one angel that hasn’t fallen
I’ll show you the empty skies
Spilled blood never dries
Old habits never die
Show me someone who’s made no mistakes
I’ll show you someone that lies
I am the shadow that walks alone
Gnawing flesh off the bone
Always judged by the creed
Never judged by the deed
Utter the curse silently
Let the sheep disperse
Pointless fleeting games (Fleeting games)
All your wicked ways (Wicked ways)
I’ve become loneliness (Loneliness)
As I starve for days
Spilled blood never dries (It never dries)
Old habits never die (They never die)
Show me one angel that hasn’t fallen
I’ll show you the empty skies
Spilled blood never dries (It never dries)
Old habits never die (They never die)
Show me someone who’s made no mistakes
I’ll show you someone that lies
Like flesh that’s been gnawed
Straight off the bone
I am the shadow that walks alone
Each breath decays (Each breath decays)
Each thought like chains (Like chains)
Secured by my wrists, I’m bound
I’m bound

(traduzione)

Come carne che è stata rosicchiata
Direttamente dall'osso
Sono l'ombra che cammina da sola
Ogni respiro decade
Ogni pensiero come catene
Protetto dai miei polsi, sono legato
Apro l'acciaio che fa presa
Ascolta le misere grida
Inseguito da topi in un labirinto
Auto-quarantena
Non posso ancora astenermi
Infestato (Infestato)
Ancora infestato (ancora infestato)
Crogiolarsi nell'indegnità
Dai valore a ciò che non ha valore
Non sono più qui
Sono l'abbandono
Vedo stelle lontane
Rappresentano vite vissute duramente
Ora gli spiriti si risvegliano
Nessun rimorsi sui loro volti
Il sangue versato non si asciuga mai
Le vecchie abitudini non muoiono mai
Mostrami un angelo che non è caduto
Ti mostrerò i cieli vuoti
Il sangue versato non si asciuga mai
Le vecchie abitudini non muoiono mai
Mostrami qualcuno che non ha commesso errori
Ti mostrerò qualcuno che mente
Sono l'ombra che cammina da sola
Rosicchiare la carne dall'osso
Sempre giudicato dal credo
Mai giudicato dall'atto
Pronuncia la maledizione in silenzio
Lascia che le pecore si disperdano
Giochi fugaci inutili (giochi fugaci)
Tutte le tue vie malvagie (vie malvagie)
Sono diventato la solitudine (solitudine)
Dato che muoio di fame per giorni
Il sangue versato non si asciuga mai (non si asciuga mai)
Le vecchie abitudini non muoiono mai (non muoiono mai)
Mostrami un angelo che non è caduto
Ti mostrerò i cieli vuoti
Il sangue versato non si asciuga mai (non si asciuga mai)
Le vecchie abitudini non muoiono mai (non muoiono mai)
Mostrami qualcuno che non ha commesso errori
Ti mostrerò qualcuno che mente
Come carne che è stata rosicchiata
Direttamente dall'osso
Sono l'ombra che cammina da sola
Ogni respiro decade (ogni respiro decade)
Ogni pensiero come catene (come catene)
Protetto dai miei polsi, sono legato
sono legato