Traduzione del testo della canzone Poison Dream - Lamb Of God, Jasta

Poison Dream (originale)

Monsters have run inside of me
From my birth on sour ground
Demons swimming my bloodstream
Festering without a sound
Dead inside
You are the bull
Dead inside
They lulled to sleep
Dead inside
Struck colorblind
Can’t see red through the green
A legacy, a poisoned dream
Fortunes made on misery
A burning river, a black sea
Bloody skies and dying memories
This poisoned dream
Toxic temple and polluted bliss
Residuals for evil men
I never had a choice in this
Sacrificed for their profit
Dead inside
Will you pray
Dead inside
Or will you fight?
Dead inside
There’s no one for us
But us in this toxic life
A legacy, a poisoned dream
Fortunes made on misery
A burning river, a black sea
Bloody skies and dying memories
This poisoned dream
Rage inside this poisoned dream
Because you’re not a human being, just a fine to be paid
Just the cost of doing business in their cancerous trade
More collateral damage to be swept away
A footnote in the story of their moral decay
Know you’ll never find compassion in their empty souls
From their ravenous eyes to their corrupted bones
Life means nothing to them as our history shows
Endless chemical warfare waged on our homes
Dead inside
You are the bull
Dead inside
Awake from sleep
Open your eyes
Gouge the heart of their greed
A legacy, a poisoned dream
Fortunes made on misery
A burning river, a black sea
Bloody skies and dying memories
This poisoned dream
We’re at war, war, war
In this poisoned dream

Poison Dream (traduzione)

I mostri sono corsi dentro di me
Dalla mia nascita in terra acida
Demoni che nuotano nel mio flusso sanguigno
Putrefazione senza suono
Morto dentro
Tu sei il toro
Morto dentro
Si sono cullati per dormire
Morto dentro
Colpito daltonico
Non riesco a vedere il rosso attraverso il verde
Un'eredità, un sogno avvelenato
Fortune fatte sulla miseria
Un fiume in fiamme, un mar nero
Cieli sanguinanti e ricordi morenti
Questo sogno avvelenato
Tempio tossico e beatitudine inquinata
Residui per uomini malvagi
Non ho mai avuto una scelta in questo
Sacrificati per il loro profitto
Morto dentro
Pregherai?
Morto dentro
O combatterai?
Morto dentro
Non c'è nessuno per noi
Ma noi in questa vita tossica
Un'eredità, un sogno avvelenato
Fortune fatte sulla miseria
Un fiume in fiamme, un mar nero
Cieli sanguinanti e ricordi morenti
Questo sogno avvelenato
Rabbia dentro questo sogno avvelenato
Perché non sei un essere umano, solo una multa da pagare
Solo il costo di fare affari nel loro commercio canceroso
Altri danni collaterali da spazzare via
Una nota a piè di pagina nella storia del loro decadimento morale
Sappi che non troverai mai compassione nelle loro anime vuote
Dai loro occhi famelici alle loro ossa corrotte
La vita non significa nulla per loro, come mostra la nostra storia
Una guerra chimica senza fine condotta sulle nostre case
Morto dentro
Tu sei il toro
Morto dentro
Svegliati dal sonno
Apri gli occhi
Scava il cuore della loro avidità
Un'eredità, un sogno avvelenato
Fortune fatte sulla miseria
Un fiume in fiamme, un mar nero
Cieli sanguinanti e ricordi morenti
Questo sogno avvelenato
Siamo in guerra, guerra, guerra
In questo sogno avvelenato