Traduzione del testo della canzone The Same Flame - Jasta

The Same Flame (originale)

This time we see just who and what we face
Inside the hive mind of the human race
Destroying every helpless entity
We know that fire can’t discriminate
Don’t get burned twice by the same flame
Fingers point the blame
Don’t get burned twice by the same flame
The same flame
Don’t get burned twice by the same flame
Our history repeats
Don’t get burned by the same flame
Are we living like we might die young?
Forgetting won’t heal but forgiving does
How are we at peace with what’s been done?
We’ll burn for this and we know we should
(We know we should)
Are we more virus than host now?
Too late to engage in discourse somehow
The wound is the place where the fire enters you
If you didn’t fight for the right to choose
Don’t cry for all that you lose
Don’t get burned twice by the same flame
Fingers point the blame
Don’t get burned twice by the same flame
The same flame
Don’t get burned twice by the same flame
Our history repeats
Don’t get burned by the same flame
The same mistakes
Our history repeats
The same mistakes
We give and the world just takes
Don’t get burned twice
Don’t get burned by the same flame
Don’t get burned twice by the same flame
Fingers point the blame
Don’t get burned twice by the same flame
The same flame
Don’t get burned twice by the same flame
Our history repeats
Don’t get burned by the same flame

(traduzione)

Questa volta vediamo solo chi e cosa dobbiamo affrontare
Dentro la mente alveare della razza umana
Distruggendo ogni entità indifesa
Sappiamo che il fuoco non può discriminare
Non farti bruciare due volte dalla stessa fiamma
Le dita puntano la colpa
Non farti bruciare due volte dalla stessa fiamma
La stessa fiamma
Non farti bruciare due volte dalla stessa fiamma
La nostra storia si ripete
Non farti bruciare dalla stessa fiamma
Stiamo vivendo come se potremmo morire giovani?
Dimenticare non guarirà, ma perdonare sì
Come siamo in pace con ciò che è stato fatto?
Bruceremo per questo e sappiamo che dovremmo
(Sappiamo che dovremmo)
Siamo più virus che host ora?
Troppo tardi per impegnarsi in un discorso in qualche modo
La ferita è il luogo in cui il fuoco ti entra
Se non hai combattuto per il diritto di scegliere
Non piangere per tutto ciò che perdi
Non farti bruciare due volte dalla stessa fiamma
Le dita puntano la colpa
Non farti bruciare due volte dalla stessa fiamma
La stessa fiamma
Non farti bruciare due volte dalla stessa fiamma
La nostra storia si ripete
Non farti bruciare dalla stessa fiamma
Gli stessi errori
La nostra storia si ripete
Gli stessi errori
Noi diamo e il mondo prende
Non bruciarti due volte
Non farti bruciare dalla stessa fiamma
Non farti bruciare due volte dalla stessa fiamma
Le dita puntano la colpa
Non farti bruciare due volte dalla stessa fiamma
La stessa fiamma
Non farti bruciare due volte dalla stessa fiamma
La nostra storia si ripete
Non farti bruciare dalla stessa fiamma