Traduzione del testo della canzone Until We Bleed Again - Jasta

Until We Bleed Again (originale)

My sight is red and cold
Trying to refocus
I feel my hands, losing grip
On your neck, around your wrists
In the mirror every broken crack is you
Sick inside, blood won’t dry
You can’t wash away the guilt
Now you’re in the earth
Digging to be free
Looking in the shards of glass
And all you see is me
You went and took everything
Everything you never needed
Now this can’t end
Until we bleed again
Now this can’t end
Until we bleed again
Tearing skies down, clawing walls
Closing all the distance
Losing sheep that you lead
Tradition fails, wolves win once again
Yesterday’s just a road you’ve been down many times
Now you suffer once more but for another’s crimes
This blood has been spilled before I know it well
Stain my soul and my hands but you can never tell
You went and took everything
Everything you never needed
So I’m taking back that part of me
Until we bleed again
I’m left picking up the pieces
Until we bleed again
Now this can’t end
Until we bleed again
Now this can’t end
Until I shed the dead skin
You went and took everything
Everything you never needed
So I’m taking back that part of me
Until we bleed again

Until We Bleed Again (traduzione)

La mia vista è rossa e fredda
Cercando di rifocalizzare
Sento le mie mani perdere la presa
Sul collo, intorno ai polsi
Nello specchio, ogni crepa rotta sei tu
Malato dentro, il sangue non si asciugherà
Non puoi lavare via la colpa
Ora sei nella terra
Scavare per essere liberi
Guardando tra le schegge di vetro
E tutto ciò che vedi sono io
Sei andato e hai preso tutto
Tutto ciò di cui non hai mai avuto bisogno
Ora questo non può finire
Finché non sanguineremo di nuovo
Ora questo non può finire
Finché non sanguineremo di nuovo
Abbattere cieli, muri artigliati
Chiudere tutta la distanza
Perdere le pecore che guidi
La tradizione fallisce, i lupi tornano a vincere
Ieri è solo una strada che hai percorso molte volte
Ora soffri ancora una volta, ma per i crimini di un altro
Questo sangue è stato versato prima che io lo sapessi bene
Macchia la mia anima e le mie mani ma non puoi mai dirlo
Sei andato e hai preso tutto
Tutto ciò di cui non hai mai avuto bisogno
Quindi mi sto riprendendo quella parte di me
Finché non sanguineremo di nuovo
Rimango a raccogliere i pezzi
Finché non sanguineremo di nuovo
Ora questo non può finire
Finché non sanguineremo di nuovo
Ora questo non può finire
Fino a quando non ho perso la pelle morta
Sei andato e hai preso tutto
Tutto ciò di cui non hai mai avuto bisogno
Quindi mi sto riprendendo quella parte di me
Finché non sanguineremo di nuovo