Testi di Un Trago De Tu Vida - Javier Limón, Tonina

Un Trago De Tu Vida (originale)

He llegado al final del camino
El hogar que busqué tanto tiempo
No recuerdo cuánto ya he recorrido, no
No me queda ni un gramo de aliento
Aquí estoy, ya de pie y ante tu puerta
En silencio te miro de frente
No traje nada de mi tierra, no
Sólo un verbo y un son diferente
Respiro el aire que respiras
Y bebo el agua que tú bebes
Si piso el mismo suelo que tú pisas
Dime por qué tanto duele
La dulce y silenciosa forma en la que tú me miras
He llegado al final del camino
El hogar que busqué tanto tiempo
No recuerdo cuánto ya he recorrido, no
No me queda ni un gramo de aliento
Aquí estoy, ya de pie y ante tu puerta
En silencio te miro de frente
No traje nada de mi tierra, no
Sólo un verbo y un son diferente
Respiro el aire que respiras
Y bebo el agua que tú bebes
Si piso el mismo suelo que tú pisas
Dime por qué tanto duele
La dulce y silenciosa forma en la que tú me miras
Dame un mazo de tu suerte
Para poder beber también un trago de tu vida
Beber también un trago de tu vida

(traduzione)

Sono arrivato alla fine della strada
La casa che cercavo da tanto
Non ricordo quanta strada ho già percorso, no
Non ho più un grammo di respiro
Eccomi, già in piedi e alla tua porta
In silenzio ti guardo di fronte
Non ho portato niente dalla mia terra, no
Solo un verbo e una sono diversi
Respiro l'aria che respiri tu
E io bevo l'acqua che bevi tu
Se calpesto lo stesso terreno su cui calpesti tu
dimmi perché fa così male
Il modo dolce e silenzioso con cui mi guardi
Sono arrivato alla fine della strada
La casa che cercavo da tanto
Non ricordo quanta strada ho già percorso, no
Non ho più un grammo di respiro
Eccomi, già in piedi e alla tua porta
In silenzio ti guardo di fronte
Non ho portato niente dalla mia terra, no
Solo un verbo e una sono diversi
Respiro l'aria che respiri tu
E io bevo l'acqua che bevi tu
Se calpesto lo stesso terreno su cui calpesti tu
dimmi perché fa così male
Il modo dolce e silenzioso con cui mi guardi
Dammi un mazzo della tua fortuna
Per poter bere anche un drink della tua vita
Bevi anche un drink della tua vita