| Entre Vareta y Canasta (originale) | Entre Vareta y Canasta (traduzione) |
|---|---|
| Aún vive el burro que acarreaba la vinagre | L'asino che portava l'aceto è ancora vivo |
| No se lo llevó Dios aún de esta vida miserable | Dio non lo ha ancora preso da questa vita miserabile |
| Acarreando | trasportare |
| Acarreando | trasportare |
| Acarreando | trasportare |
| Vida miserable | vita miserabile |
| Vinagre | Aceto |
| Igual de mohíno y menos valiente | Altrettanto imbronciato e meno coraggioso |
| Con una pensión de tres al cuarto | Con una pensione da tre a un quarto |
| Y así como ausente | E altrettanto assente |
| Acarreando | trasportare |
| Acarreando | trasportare |
| Acarreando | trasportare |
| Vida miserable | vita miserabile |
| Vinagre | Aceto |
| Ya no es el orgullo de nadie en Villarino | Non è più l'orgoglio di nessuno a Villarino |
| Ya no lo visita ni siquiera su único sobrino | Nemmeno il suo unico nipote gli fa più visita |
| Acarreando | trasportare |
| Acarreando | trasportare |
| Acarreando | trasportare |
| Vida miserable | vita miserabile |
| Vinagre | Aceto |
| Aún mira las fotos de su álbum de viudo | Guarda ancora le foto nel suo album da vedovo |
| Casi no recuerda cómo era aquel cuerpo desnudo | Ricorda a malapena che aspetto aveva quel corpo nudo |
| Acarreando | trasportare |
| Acarreando | trasportare |
| Acarreando | trasportare |
| Vida miserable | vita miserabile |
| Vinagre | Aceto |
| Sólo en su cabeza de noche y de día | Solo nella sua testa di notte e di giorno |
| Aún chirría el carro, el carro, el carro aún chirría | L'auto scricchiola ancora, l'auto, l'auto scricchiola ancora |
| Acarreando | trasportare |
| Acarreando | trasportare |
| Acarreando | trasportare |
| Vida miserable | vita miserabile |
| Vinagre | Aceto |
