Traduzione del testo della canzone Glorious - Ella Henderson

Glorious (originale)

I’ll keep it simple, try to explain
But it’s harder to say than you think when it comes from a dark place
Like we all wanna win but life ain’t a game
So why we keep pushing and driving ourselves till we’re insane
We gotta live with the choices we make
But if we get it wrong, we can’t blame no one
When it’s your sanity that’s at stake
Please don’t lose your light, you’ll lose your mind
We got flaws in all of us
But that’s what makes us glorious
Time goes by in front of us
So let’s just make it glorious
I could be kinder to myself one day
Whenever I look in the mirror I talk to my body and say
It could be tighter and ain’t it a shame
That we struggle to see how beautiful comes in a million ways
We gotta live with the choices we make
But if we get it wrong, we can’t blame no one
When it’s your sanity that’s at stake
Please don’t lose your light, you’ll lose your mind
We got flaws in all of us
But that’s what makes us glorious
Time goes by in front of us
So let’s just make it glorious
Can we quit paying attention to opinions and perfection
Before we run out of youth?
Oh, 'cause we got flaws in all of us
But that’s what makes us glorious, glorious, glorious
We got flaws in all of us
But that’s what makes us glorious
Time goes by in front of us
So let’s just make it glorious
Can we quit paying attention to opinions and perfection
Before we run out of youth?
Oh, 'cause we got flaws in all of us
But that’s what makes us glorious, glorious, glorious

(traduzione)

Lo terrò semplice, provo a spiegare
Ma è più difficile da dire di quanto pensi quando proviene da un luogo oscuro
Come se tutti noi vogliamo vincere ma la vita non è un gioco
Allora perché continuiamo a spingerci e a guidare noi stessi finché non diventiamo pazzi
Dobbiamo convivere con le scelte che facciamo
Ma se sbagliamo, non possiamo incolpare nessuno
Quando è in gioco la tua sanità mentale
Per favore, non perdere la tua luce, perderai la testa
Abbiamo dei difetti in tutti noi
Ma questo è ciò che ci rende gloriosi
Il tempo passa davanti a noi
Quindi rendiamolo glorioso
Potrei essere più gentile con me stesso un giorno
Ogni volta che mi guardo allo specchio, parlo al mio corpo e dico
Potrebbe essere più stretto e non è un peccato
Che lottiamo per vedere quanto è bello in milioni di modi
Dobbiamo convivere con le scelte che facciamo
Ma se sbagliamo, non possiamo incolpare nessuno
Quando è in gioco la tua sanità mentale
Per favore, non perdere la tua luce, perderai la testa
Abbiamo dei difetti in tutti noi
Ma questo è ciò che ci rende gloriosi
Il tempo passa davanti a noi
Quindi rendiamolo glorioso
Possiamo smettere di prestare attenzione alle opinioni e alla perfezione
Prima che finiamo la giovinezza?
Oh, perché abbiamo dei difetti in tutti noi
Ma questo è ciò che ci rende gloriosi, gloriosi, gloriosi
Abbiamo dei difetti in tutti noi
Ma questo è ciò che ci rende gloriosi
Il tempo passa davanti a noi
Quindi rendiamolo glorioso
Possiamo smettere di prestare attenzione alle opinioni e alla perfezione
Prima che finiamo la giovinezza?
Oh, perché abbiamo dei difetti in tutti noi
Ma questo è ciò che ci rende gloriosi, gloriosi, gloriosi