Traduzione del testo della canzone Ugly - Ella Henderson

Ugly (originale)

Too thin, too small
One day, I’ll fit in my jeans
Stretch marks, dark circles, under my eyes
But, no one wants to hear about that
I’m sick of putting labels on myself
Trying to fit in, trying to act like I’m somebody else
So I’m taking all this pressure off myself
I’m gonna say something for me, that’s real
It’s okay to be lost and feel lonely
Sometimes I just don’t know what I’m doing
One day, I’m beautiful, then I’m ugly
But those days, they remind me that I’m human
So go ahead and rip, tear me apart
'Cause I’m not afraid of my flaws
If the scars on my skin make me ugly
Then let’s get ugly
Let’s get ugly
I know that they want, bright lights, highlights and contour on
Too scared, to be vulnerable
But when did we become afraid of that?
I’m tired of all the pretty little lies
Don’t need a thousand likes
To know we’re still beautiful inside
It’s time to have the time of our lives
And say something real
It’s okay to be lost and feel lonely
Sometimes I just don’t know what I’m doing
One day I’m beautiful, then I’m ugly
But those days, they remind me that I’m human
So go ahead and rip, tear me apart
'Cause I’m not afraid of my flaws
If the scars on my skin make me ugly
Then let’s get ugly
Let’s get ugly
I’m a recipe for disaster
Or I could be the recipe for, the happiest ever after
I’m a recipe for disaster
I could be the recipe for, the happiest ever after
It’s okay to be lost and feel lonely
Sometimes I just don’t know what I’m doing
One day, I’m beautiful, then I’m ugly
But those days, they remind me that I’m human
So go ahead and rip, tear me apart
'Cause I’m not afraid of my flaws
If the scars on my skin make me ugly
Then let’s get ugly
Let’s get ugly
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Let’s get ugly
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oh, ugly

(traduzione)

Troppo sottile, troppo piccolo
Un giorno mi infilerò i miei jeans
Smagliature, occhiaie, sotto gli occhi
Ma nessuno vuole sentirne parlare
Sono stufo di mettere etichette su me stesso
Cerco di adattarsi, di comportarmi come se fossi qualcun altro
Quindi mi tolgo tutta questa pressione da solo
Dirò qualcosa per me, è reale
Va bene essere persi e sentirsi soli
A volte semplicemente non so cosa sto facendo
Un giorno sono bella, poi sono brutta
Ma quei giorni, mi ricordano che sono umano
Quindi vai avanti e fai a pezzi, fai a pezzi
Perché non ho paura dei miei difetti
Se le cicatrici sulla mia pelle mi rendono brutto
Allora diventiamo brutti
Diventiamo brutti
So che vogliono, luci brillanti, luci e contorno accesi
Troppo spaventato per essere vulnerabile
Ma quando ne abbiamo avuto paura?
Sono stanco di tutte le belle bugie
Non hanno bisogno di mille Mi piace
Sapere che siamo ancora belli dentro
È tempo di avere il tempo delle nostre vite
E dì qualcosa di reale
Va bene essere persi e sentirsi soli
A volte semplicemente non so cosa sto facendo
Un giorno sono bella, poi sono brutta
Ma quei giorni, mi ricordano che sono umano
Quindi vai avanti e fai a pezzi, fai a pezzi
Perché non ho paura dei miei difetti
Se le cicatrici sulla mia pelle mi rendono brutto
Allora diventiamo brutti
Diventiamo brutti
Sono una ricetta per il disastro
Oppure potrei essere la ricetta per il più felice per sempre
Sono una ricetta per il disastro
Potrei essere la ricetta per il più felice per sempre
Va bene essere persi e sentirsi soli
A volte semplicemente non so cosa sto facendo
Un giorno sono bella, poi sono brutta
Ma quei giorni, mi ricordano che sono umano
Quindi vai avanti e fai a pezzi, fai a pezzi
Perché non ho paura dei miei difetti
Se le cicatrici sulla mia pelle mi rendono brutto
Allora diventiamo brutti
Diventiamo brutti
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Diventiamo brutti
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oh, brutto