Traduzione del testo della canzone Nothing Now - Jay Reatard

Nothing Now (originale)

Well stay away from me
I’m not for who you care
It seems that I’m confused
And always destined to loose
You had your whole life ti think things over
And spent the last year looking over your shoulder
But now, theres nothing now.
MY FRIEND
Some places all like these people
That aren’t worth a shit
Theres nothing I look forward to
But to give up and quit
You had your whole life ti think things over
And spent the last year looking over your shoulder
But now, theres nothing now.
Now, hold out
Now, hold out
Now, hold out
Now, hold out
Now, hold out
Nothing now
But I’m not 100% So If you think you can do better post it in a comment (:
thanks!

Nothing Now (traduzione)

Bene, stai lontano da me
Non sono per chi ti interessa
Sembra che io sia confuso
E sempre destinato a perdere
Hai avuto tutta la vita per ripensare alle cose
E ho passato l'ultimo anno a guardarti alle spalle
Ma ora, non c'è niente ora.
MIO AMICO
In alcuni posti piacciono a tutti queste persone
Non valgono un cazzo
Non c'è niente che non vedo l'ora
Ma per arrendersi e smettere
Hai avuto tutta la vita per ripensare alle cose
E ho passato l'ultimo anno a guardarti alle spalle
Ma ora, non c'è niente ora.
Ora, resisti
Ora, resisti
Ora, resisti
Ora, resisti
Ora, resisti
Niente ora
Ma non lo sono al 100%, quindi se pensi di poter fare meglio pubblicalo in un commento (:
Grazie!