Traduzione del testo della canzone Rotten Mind - Jay Reatard

Rotten Mind (originale)

I see my self high up in the sky
People around me hoping I don’t die
I’m just taking a ride on a big balloon
And I promise I will be coming home real soon
I know where I’m gonna go and I don’t wanna be this way
Surrounded by people that wanna watch me fall
But in my mind I will kill them all
Seeing enemy’s dying at my feet
But really I’m just fighting me
I know where I’m gonna go and I don’t wanna be this way
I don’t wanna be I don’t wanna be be this way
I see my self crawling on the floor
Time and time again its such a fucking bore
Looking for something that I know I won’t find
Ignoring the signs from my rotten mind
I know where I’m gonna go and I don’t wanna be this way
I don’t wanna be I don’t wanna be be this way

Rotten Mind (traduzione)

Vedo me stesso in alto nel cielo
Le persone intorno a me sperano che non muoia
Sto solo facendo un giro su una grande mongolfiera
E prometto che tornerò a casa molto presto
So dove andrò e non voglio essere così
Circondato da persone che vogliono vedermi cadere
Ma nella mia mente li ucciderò tutti
Vedere il nemico morire ai miei piedi
Ma in realtà sto solo combattendo contro me stesso
So dove andrò e non voglio essere così
Non voglio essere non voglio essere essere in questo modo
Vedo me stesso che striscia sul pavimento
Di volta in volta è una tale noia
Alla ricerca di qualcosa che so che non troverò
Ignorando i segni della mia mente marcia
So dove andrò e non voglio essere così
Non voglio essere non voglio essere essere in questo modo