Traduzione del testo della canzone Part II (On The Run) - Jay-Z, Beyoncé

Part II (On The Run) (originale)

Who wants that perfect love story any way, anyway
Cliché, cliché, cliché, cliché
Who wants that hero love that saves the day, anyway
Cliché, cliché, cliché, cliché
What about the bad guy goes good, yeah
An innocent love un-misunderstood, yeah
Black hour glass, hour glass
Toast to cliché is in a dark past
Toast to cliché is in a dark past
Boy meets girl, girl perfect woman
Girl get the bustin' before the cops come running
Chunking deuces, chugging D’USSE
Fuck what you say, boys in blue say
I don’t care if we on the run
Baby as long as I’m next to you
And if loving you is a crime
Tell me why do I bring out
The best in you
I hear sirens while we make love
Loud as hell but they don’t know
They’re nowhere near us
I will hold your heart and your gun
I don’t care if they come, no
I know it’s crazy but
They can take me
Now that I found the places that you take me
Without you I got nothing to lose
I’m an outlaw, got an outlaw chick
Bumping 2Pac, on my outlaw shit
Matching tatts, this Ink don’t come off
Even if rings come off
If things ring off
My nails get dirty
My past ain’t pretty, my lady is, my Mercedes is
My baby momma harder than a lot of you niggas
Keep it 100, hit the lottery niggas
You ain’t about that life ain’t gotta lie to me, nigga
You know it’s 'til the death, I hope it’s obvi to niggas
Cross the line, speak about mine
I’m a wave this tech, I’m a geek about mine
Touch a nigga where his rib at, I click clat
Push your motherfucking wig back, I did that
I been wilding since a juvi
She was a good girl 'til she knew me
Now she is in the drop bussin' U’e
Screaming…
Deeper than words, beyond right
Die for your love, beyond life
Sweet as a Jesus piece, beyond ice
Blind me baby with your neon lights
Ray Bans on, police in sight
Oh, what a beautiful death
Let’s both wear white
If you go to heaven and they bring me to hell
Just sneak out and meet me, bring a box of L’s
She fell in love with the bad guy, the bad guy
What you doing with them rap guys, them rap guys
They ain’t see potential in me girl, but you see it
If it’s me and you against the world, then so be it
I don’t care if they give me life
I get all of my life from you
And if loving you had a price
I would pay my life for you
I don’t care I’ll never give it up
Give it up, give it up, give it all away
No I swear I’ll never give it up
Give it up, give it up, give it all away
I don’t care I’ll never give it up
Give it up, give it up, give it all away
No I swear I’ll never give it up
Give it up, give it up, give it all away
Without you I got nothing to lose

(traduzione)

Chi vuole quella perfetta storia d'amore in ogni caso, comunque
Cliché, cliché, cliché, cliché
Chi vuole quell'amore da eroe che salva la giornata, comunque
Cliché, cliché, cliché, cliché
Che dire del cattivo va bene, sì
Un amore innocente incompreso, sì
Clessidra nera, clessidra
Il brindisi al cliché è in un oscuro passato
Il brindisi al cliché è in un oscuro passato
Il ragazzo incontra la ragazza, la ragazza donna perfetta
La ragazza si fa beccare prima che arrivino i poliziotti
Chunking deuces, chunking D'USSE
Fanculo quello che dici, dicono i ragazzi in blu
Non mi interessa se siamo in fuga
Tesoro finché ti sono accanto
E se amarti è un crimine
Dimmi perché rilevo
Il meglio di te
Sento le sirene mentre facciamo l'amore
Rumoroso come l'inferno ma non lo sanno
Non sono da nessuna parte vicino a noi
Terrò il tuo cuore e la tua pistola
Non mi interessa se vengono, no
So che è pazzesco ma
Possono prendermi
Ora che ho trovato i posti in cui mi porti
Senza di te non ho niente da perdere
Sono un fuorilegge, ho una pulcino fuorilegge
Bumping 2Pac, sulla mia merda da fuorilegge
Tatuaggi abbinati, questo inchiostro non si stacca
Anche se gli squilli si staccano
Se le cose suonano
Le mie unghie si sporcano
Il mio passato non è bello, la mia signora lo è, la mia Mercedes lo è
La mia mamma è più dura di molti di voi negri
Tienilo 100, vinci i negri della lotteria
Non si tratta di quella vita non deve mentirmi, negro
Sai che è fino alla morte, spero che sia ovvio per i negri
Supera il limite, parla del mio
Sono un 'onda questa tecnologia, sono un geek della mia
Tocco un negro dove si trova la sua costola, faccio clic su clat
Spingi indietro la tua fottuta parrucca, l'ho fatto
Sono stato selvaggio da quando ero in juvi
Era una brava ragazza finché non mi ha conosciuto
Ora è nel drop bussin' U'e
Urlando...
Più profondo delle parole, oltre il diritto
Muori per il tuo amore, oltre la vita
Dolce come un pezzo di Gesù, oltre il ghiaccio
Accecami piccola con le tue luci al neon
Ray Bans acceso, polizia in vista
Oh, che bella morte
Indossiamo entrambi di bianco
Se vai in paradiso e loro mi portano all'inferno
Esci di nascosto e incontrami, porta una scatola di L
Si è innamorata del cattivo, il cattivo
Cosa ci fai con quei ragazzi rap, quei ragazzi rap
Non vedono il potenziale in me ragazza, ma tu lo vedi
Se siamo io e te contro il mondo, allora così sia
Non mi interessa se mi danno la vita
Ricevo tutta la mia vita da te
E se amare hai un prezzo
Pagherei la mia vita per te
Non mi interessa, non mi arrenderò mai
Rinunciare, rinunciare, rinunciare a tutto
No giuro che non mi arrenderò mai
Rinunciare, rinunciare, rinunciare a tutto
Non mi interessa, non mi arrenderò mai
Rinunciare, rinunciare, rinunciare a tutto
No giuro che non mi arrenderò mai
Rinunciare, rinunciare, rinunciare a tutto
Senza di te non ho niente da perdere