Traduzione del testo della canzone Savage Remix - Megan Thee Stallion, Beyoncé

Savage Remix (originale)

Queen B, want no smoke with me (Okay)
Been turnt, this motherfucker up eight hundred degree (Yeah)
My whole team eat, chef's kiss, she's a treat (Mwah)
Ooh, she so bougie, bougie, bon appétit
I'm a savage (Yeah), attitude nasty (Yeah, ah)
Talk big shit, but my bank account match it (Ooh)
Hood, but I'm classy, rich, but I'm ratchet (Oh, ah)
Haters kept my name in they mouth, now they gaggin' (Ah, ah)
Bougie, he say, "The way that thang move, it's a movie" (Ooh-oh)
I told that boy, "We gotta keep it low, leave me the room key" (Ooh-oh)
I done bled the block and now it's hot, bitch, I'm Tunechi (Ooh-oh)
A mood and I'm moody, ah
I'm a savage, yeah (Okay)
Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)
Sassy, moody, nasty, yeah (Hey, hey, nasty)
Acting stupid, what's happening?
(Woah, woah, woah, what's happening?)
Bitch, what's happening?
(Woah, woah, okay)
Bitch, I'm a savage, yeah (Okay)
Classy, bougie, ratchet, yeah (Bitch)
Sassy, moody, nasty, huh (Nasty)
Acting stupid, what's happening?
(Woah, ooh-oh)
Bitch, what's happening?
(Ayy, ah, ooh-oh)
Hips tick tock when I dance (Dance)
On that Demon Time, she might start an OnlyFans (OnlyFans)
Big B and that B stand for bands
If you wanna see some real ass, baby, here's your chance
I say, left cheek, right cheek, drop it low, then swang (Swang)
Texas up in this thang, put you up on this game (Game)
IVY PARK on my frame (Frame), gang, gang, gang, gang (Gang)
If you don't jump to put jeans on, baby, you don't feel my pain (Oh, look)
Please don't get me hype (I'm hype), write my name in ice (Ice, ice, ice)
Can't argue with these lazy bitches, I just raise my price
I'm a boss, I'm a leader, I pull up in my two-seater
And my mama was a savage, nigga, got this shit from Tina
I'm a savage, yeah
Classy, bougie, ratchet, yeah (Ratchet, yeah)
Sassy, moody, nasty, yeah (Okay)
Acting stupid, what's happening?
(Ah)
Bitch, what's happening?
(Ah, what's up?)
Bitch, I'm a savage, yeah
Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay)
Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh, okay)
Acting stupid, what's happening?
(Woah, ah)
Bitch, what's happening?
(Ayy, ah, ah)
Like Beyoncé, like me (Like me)
He want a bitch like the Stallion with the knees (With the knees)
He be like, "Damn, how that thang movin' in them jeans?"
(Yeah, yeah, them jeans)
Ayy, even D4L couldn't do it like me, like me
Ooh, ah, ooh
I done got this body ready just for you
Girl, I hope he don't catch me messin' 'round with you
Talkin' to myself in the mirror like, "Bitch, you my boo"
I'm the shit, ooh
I need a mop to clean the floor, it's too much drip, ooh
I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh (Keep it real, ooh)
Let's play a game, Simon says I'm still that bitch, ayy
I'm still that bitch, yuh (Ah)
I'm a savage, yeah (Okay)
Classy, bougie, ratchet (Okay)
Sassy, moody, nasty, yeah
Acting stupid, what's happening?
(Ah)
Bitch, what's happening?
(Ah, what's up?)
Bitch, I'm a savage, yuh (Okay)
Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay)
Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh)
Acting stupid, what's happening?
(Ooh, ooh, ah)
Bitch, what's happening?
(Ayy, ah, ah)
I heard they askin' for the Queen, they brought some cameras in here
I'm a bad bitch, she's a savage, no comparison here
I'ma flip my hair and look back while I twerk in the mirror
All this money in the room, think some scammers in here
I'm comin' straight up out that Third, I whip the whip like I stirred it (Stirred)
Woodgrain, we swervin', keepin' his mind all on these curves (Uh)
Coupe fly like a bird (Bird), cold on 'em like, "Brrr" (Icy)
Always keep my words, no, I don't do crosswords
Stallion when I ride, he like them hot girls with them hips, ah (Skrrt, skrrt)
I hopped that shit, the way I hopped out and slid, ah (Skrrt, skrrt)
I pop my shit, now watch me pop up again, ah (Woah)
I mop the floor, now watch me sweep up these Ms, 'cause I— (Ah)
I'm a savage, yeah (Savage, okay)
Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)
Sassy, moody, nasty, yeah (Nasty)
Acting stupid, what's happening?
(What's happening?)
Bitch, what's happening?
(Ahh, what's up?)
Bitch, I'm a savage, yeah (Okay, I'm a savage)
Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay, bitch)
Sassy, moody, nasty, huh (Yeah, yeah, nasty)
Acting stupid (Woah), what's happening?
(What's happening?)
Bitch, what's happening?
(Ayy, ah, what's happening?)
I'm a savage
It's the Stallion and the B
H-Town, goin' down

(traduzione)

Regina B, non voglio fumare con me (Ok)
Stato trasformato, questo figlio di puttana su ottocento gradi (Sì)
Tutta la mia squadra mangia, il bacio dello chef, è una delizia (Mwah)
Ooh, è così bougie, bougie, buon appetito
Sono un selvaggio (Sì), atteggiamento cattivo (Sì, ah)
Parla di merda, ma il mio conto in banca corrisponde (Ooh)
Hood, ma sono di classe, ricco, ma sono un cricchetto (Oh, ah)
Gli odiatori hanno tenuto il mio nome in bocca, ora si imbavagliano (Ah, ah)
Bougie, dice: "Il modo in cui si muove quella cosa, è un film" (Ooh-oh)
Ho detto a quel ragazzo: "Dobbiamo tenerlo basso, lasciami la chiave della stanza" (Ooh-oh)
Ho fatto sanguinare il blocco e ora fa caldo, cagna, sono Tunechi (Ooh-oh)
Uno stato d'animo e io sono lunatico, ah
Sono un selvaggio, sì (Ok)
Di classe, bougie, a cricchetto, sì (Ok)
Sassy, ​​lunatico, cattivo, sì (Ehi, ehi, cattivo)
Comportandoti stupido, cosa sta succedendo?
(Woah, woah, woah, cosa sta succedendo?)
Cagna, cosa sta succedendo?
(Woah, woah, ok)
Puttana, sono un selvaggio, sì (Ok)
Di classe, bougie, a cricchetto, sì (puttana)
Sfacciato, lunatico, cattivo, eh (Cattivo)
Comportandoti stupido, cosa sta succedendo?
(Woah, ooh-oh)
Cagna, cosa sta succedendo?
(Ayy, ah, ooh-oh)
Fianchi tic tac quando ballo (Danza)
In quel Demon Time, potrebbe avviare un OnlyFans (OnlyFans)
Big B e quella B stanno per bande
Se vuoi vedere del vero culo, piccola, ecco la tua occasione
Dico, guancia sinistra, guancia destra, abbassalo, poi oscilla (swang)
Texas in questo grazie, ti metto in questo gioco (Gioco)
IVY PARK sul mio telaio (Frame), gang, gang, gang, gang (Gang)
Se non salti per mettere i jeans, piccola, non senti il ​​mio dolore (Oh, guarda)
Per favore, non farmi clamore (sono clamore), scrivi il mio nome in ghiaccio (ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio)
Non posso discutere con queste puttane pigre, alzo solo il prezzo
Sono un capo, sono un leader, mi fermo nella mia due posti
E mia madre era una selvaggia, negra, ha avuto questa merda da Tina
Sono un selvaggio, sì
Di classe, bougie, a cricchetto, sì (Cappuccio, sì)
Sassy, ​​lunatico, cattivo, sì (Ok)
Comportandoti stupido, cosa sta succedendo?
(Ah)
Cagna, cosa sta succedendo?
(Ah, che succede?)
Puttana, sono un selvaggio, sì
Di classe, bougie, a cricchetto, sì (Woah, woah, woah, ok)
Sassy, ​​lunatico, cattivo, eh (Ooh, ooh, ok)
Comportandoti stupido, cosa sta succedendo?
(Woah, ah)
Cagna, cosa sta succedendo?
(Ayy, ah, ah)
Come Beyoncé, come me (come me)
Vuole una cagna come lo Stallone con le ginocchia (Con le ginocchia)
Diceva: "Dannazione, come si muove quella cosa in quei jeans?"
(Sì, sì, quei jeans)
Ayy, anche D4L non poteva farlo come me, come me
Ooh, ah, oh
Ho preparato questo corpo solo per te
Ragazza, spero che non mi sorprenda a scherzare con te
Parlando a me stesso allo specchio come "Cagna, tu mio ​​fischio"
Sono la merda, ooh
Ho bisogno di una scopa per pulire il pavimento, è troppo gocciolante, ooh
Tengo un nodo, tengo un orologio, tengo una frusta, ooh (mantienilo reale, ooh)
Facciamo un gioco, Simon dice che sono ancora quella stronza, ayy
Sono ancora quella cagna, eh (Ah)
Sono un selvaggio, sì (Ok)
Di classe, bougie, a cricchetto (Ok)
Sassy, ​​lunatico, cattivo, sì
Comportandoti stupido, cosa sta succedendo?
(Ah)
Cagna, cosa sta succedendo?
(Ah, che succede?)
Cagna, sono un selvaggio, eh (Ok)
Di classe, bougie, a cricchetto, sì (Woah, woah, woah, ok)
Sassy, ​​lunatico, cattivo, eh (Ooh, ooh)
Comportandoti stupido, cosa sta succedendo?
(Ooh, ooh, ah)
Cagna, cosa sta succedendo?
(Ayy, ah, ah)
Ho sentito che chiedevano della Regina, hanno portato qui delle telecamere
Io sono una puttana cattiva, lei è una selvaggia, non c'è paragone qui
Mi capovolgo i capelli e mi guardo indietro mentre twerco allo specchio
Tutti questi soldi nella stanza, pensa ad alcuni truffatori qui dentro
Sto venendo dritto fuori che Terzo, frusto la frusta come se l'avessi mescolata (mescolata)
Woodgrain, stiamo sterzando, tenendo la mente tutta su queste curve (Uh)
La coupé vola come un uccello (Bird), fredda su di loro come "Brrr" (Icy)
Mantieni sempre le mie parole, no, non faccio cruciverba
Stallone quando giro, gli piacciono le ragazze calde con i fianchi, ah (Skrrt, skrrt)
Ho saltato quella merda, il modo in cui sono saltato fuori e sono scivolato, ah (Skrrt, skrrt)
Faccio scoppiare la mia merda, ora guardami spuntare di nuovo, ah (Woah)
Asciugo il pavimento, ora guardami spazzare via queste signorine, perché io— (Ah)
Sono un selvaggio, sì (Selvaggio, ok)
Di classe, bougie, a cricchetto, sì (Ok)
Sfacciato, lunatico, cattivo, sì (cattivo)
Comportandoti stupido, cosa sta succedendo?
(Cosa sta succedendo?)
Cagna, cosa sta succedendo?
(Ahh, che succede?)
Cagna, sono un selvaggio, sì (Ok, sono un selvaggio)
Di classe, bougie, a cricchetto, sì (Woah, woah, woah, ok, cagna)
Sassy, ​​lunatico, cattivo, eh (Sì, sì, cattivo)
Comportandosi stupido (Woah), cosa sta succedendo?
(Cosa sta succedendo?)
Cagna, cosa sta succedendo?
(Ayy, ah, cosa sta succedendo?)
Sono un selvaggio
È lo Stallone e il B
H-Town, sto andando giù