Traduzione del testo della canzone Jay-Z Freestyle - Jay-Z, DJ Clue

Jay-Z Freestyle (originale)

Old school, new school need to know this
I burn like Left Eye Lisa Lopez
Burn slow like blunts of hydro
Jigga Man, BK shit, y’all know
Jigga Man, ya heard?
the fugitive.
allow me to spit on this Clue shit,
allow me to thank the people for all of their support, and your prayers
and all the people that prejudge me, fuck you, suck my dick.
D.A.
act like a nigga starvin’for Jay
if they lock me in a cage, fuck it, party away
I’m still hot, I’m still S dot ya’ll
still got Millions buried in the sock drawer
still holdin’my own on the corner nigga
what can’t kill me can only make me stronger nigga
and when I get back home
get your ass up out the throne
it’s just goin’back to the way shit was
I’ma stay hot no matter what my shit does
I could drop a straight dud, I’ma stay up niggas tryin’to break my will
you know that ain’t my steel
I’m Destiny’s Child, my fate’s been sealed
You’re dealin’with a higher power
I’m like Dwight Eisenhower
My life can move a thousand miles and hour
reflect me folks
As my world turns like the wheels on a bicycle spoke
It’s much deeper than a soap, it’s a constant drama series
All they see is money, they want me to blind the jury
All this bullshit can make the mind weary
But my theory is the sun shines clearly
(The Sun will shine clearly!)
Now everybody wanna rhyme like Hov'
'cause I rhyme like I be rhymin’in the Rov'
climbin’in them hoes
my minds like the diamonds, I’ll blind you at them shows
I don’t shine, I glow
I remind you of that dough
don’t I?
murder niggas won’t I?
my persona, hustler turned rapper, smell the crack aroma
send shots like toma!
in any language
leave niggas in a coma when I’m bangin’that Fifth
get chicks lit off Coronas and bamboo spliffs
and get the camcorder to camcord their hand movements
and for what?
ya’ll actin’like ya’ll better than Hov'
ya’ll niggas should open up for the Letterman show
(*singin*)
niggas is funny,
all I do is get money and ya’ll niggas sound funny to me everybody’s rappin’like they better than Hov'
but thats shit’s real funny to me
(*rappin*)
I’m at the forefront of this rap shit, truth is truth
look around at all the platinum, proof is proof
listen to how niggas is rappin', thats do to who?
but I’ma let niggas live 'cause it’s beautiful
Live niggas…
Jigga Man ya heard?
Clue… Duro…

(traduzione)

La vecchia scuola, la nuova scuola devono sapere questo
Brucio come l'occhio sinistro Lisa Lopez
Brucia lentamente come contundenti di idro
Jigga Man, BK merda, lo sapete tutti
Jigga Man, hai sentito?
il fuggitivo.
permettimi di sputare su questa merda Clue,
permettetemi di ringraziare le persone per tutto il loro sostegno e le vostre preghiere
e tutte le persone che mi giudicano male, vaffanculo, succhiami il cazzo.
D.A.
comportati come un negro affamato di Jay
se mi chiudono in una gabbia, fanculo, festeggia
Ho ancora caldo, sono ancora S dot ya'll
ha ancora milioni sepolti nel cassetto dei calzini
sto ancora tenendo il mio negro d'angolo
ciò che non può uccidermi può solo rendermi un negro più forte
e quando torno a casa
alza il culo fuori dal trono
sta solo tornando a com'era la merda
Rimarrò caldo, qualunque cosa faccia la mia merda
Potrei lasciar perdere, rimarrò sveglio i negri cercando di infrangere la mia volontà
sai che non è il mio acciaio
Sono Destiny's Child, il mio destino è stato segnato
Hai a che fare con un potere superiore
Sono come Dwight Eisenhower
La mia vita può spostarsi per mille miglia e ora
riflettetemi gente
Mentre il mio mondo gira come le ruote di una bicicletta
È molto più profondo di un sapone, è una serie drammatica costante
Vedono solo soldi, vogliono che accechi la giuria
Tutte queste stronzate possono stancare la mente
Ma la mia teoria è che il sole splende chiaramente
(Il sole brillerà chiaramente!)
Ora tutti vogliono fare rima come Hov'
Perché faccio rima come se fossi in rima nel Rov
arrampicarsi su quelle zappe
le mie menti amano i diamanti, ti accecherò a quegli spettacoli
Non risplendo, risplendo
Ti ricordo di quell'impasto
no?
negri assassini, vero?
la mia persona, imbroglione diventato rapper, annusa l'aroma del crack
manda scatti come toma!
in qualsiasi lingua
lasciare i negri in coma quando sto sbattendo quel quinto
fai accendere i pulcini dalle corone e dalle canne di bambù
e fai in modo che la videocamera registra i movimenti della mano
e per cosa?
ti comporterai come se fossi meglio di Hov'
voi negri dovreste aprirvi per lo spettacolo di Letterman
(*cantando*)
i negri sono divertenti,
tutto quello che faccio è guadagnare soldi e voi negri suonate divertenti per me tutti rappano come se fossero meglio di Hov'
ma questa è una merda davvero divertente per me
(*rampando*)
Sono in prima linea in questa merda rap, la verità è la verità
guardati intorno tutto il platino, la prova è la prova
ascolta come stanno rappando i negri, questo è quello che fa a chi?
ma lascerò vivere i negri perché è bellissimo
negri vivi...
Jigga Man, hai sentito?
Indizio... Duro...