Traduzione del testo della canzone Last Night A DJ Saved My Life - Mariah Carey, Busta Rhymes, Fabolous

Last Night A DJ Saved My Life (originale)

Last night a DJ saved my life
Last night a DJ saved my life, yeah
'Cause I was sittin' there bored to death
And in just one breath, he said
«You got get up, you got get up, you got get down girl»
You know you drive me crazy, baby
You got me turnin' to another man
Called you on the phone, no one’s home
Baby, why you leave me all alone?
And if it wasn’t for the music, I don’t know what I’d do, yeah
Last night a DJ saved my life
Last night a DJ saved my life from a broken heart
Last night a DJ saved my life
Last night a DJ saved my life with a song
You know I hopped into my car, didn’t get very far, no Because I had you on my mind, why be so unkind?
You got your women all around, all around this town
But I was trapped in love with you and I didn’t know what to do But when I turned on my radio, I found out all I needed to know
Check it out
Last night a DJ saved my life
Last night a DJ saved my life from a broken heart
Last night a DJ saved my life
Last night a DJ saved my life with a song
Last night a DJ saved my life
Last night a DJ saved my life from a broken heart
Last night a DJ saved my life
Last night a DJ saved my life with a song
Hey, listen up to your local deejay
You better hear what he’s got to say
There’s not a problem that I can’t fix
'Cause I can do it in the mix
And if your man gives you trouble, just move out on a double
And you don’t let it trouble your brain
'Cause away goes trouble down the drain
Said away goes trouble down the drain
Well, alright
Dub time
Last night a DJ saved my life
There’s not a problem that I can’t fix
'Cause I can do it in the mix
'Cause I can do it in the mix
In the mix, in the mix, in the mix, in the mix
In the mix, in the mix, in the mix, in the mix
In the mix, in the mix.

(traduzione)

La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Ieri sera un DJ mi ha salvato la vita, sì
Perché stavo seduto lì annoiato a morte
E in un solo respiro, ha detto
«Ti sei alzato, ti sei alzato, ti sei alzato ragazza»
Sai che mi fai impazzire, piccola
Mi hai fatto rivolgere a un altro uomo
Ti ho chiamato al telefono, non c'è nessuno in casa
Tesoro, perché mi lasci tutto solo?
E se non fosse per la musica, non so cosa farei, sì
La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Ieri sera un DJ mi ha salvato la vita da un cuore spezzato
La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Ieri sera un DJ mi ha salvato la vita con una canzone
Sai che sono saltato sulla mia macchina, non sono andato molto lontano, no perché ti avevo in mente, perché essere così scortese?
Hai le tue donne in giro, in giro per questa città
Ma ero intrappolato innamorato di te e non sapevo cosa fare, ma quando ho acceso la radio ho scoperto tutto quello che dovevo sapere
Controlla
La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Ieri sera un DJ mi ha salvato la vita da un cuore spezzato
La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Ieri sera un DJ mi ha salvato la vita con una canzone
La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Ieri sera un DJ mi ha salvato la vita da un cuore spezzato
La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Ieri sera un DJ mi ha salvato la vita con una canzone
Ehi, ascolta il tuo deejay locale
Faresti meglio a sentire cosa ha da dire
Non c'è un problema che non possa risolvere
Perché posso farlo nel mix
E se il tuo uomo ti dà problemi, esci con un doppio
E non lasci che disturbi il tuo cervello
Perché se ne vanno via i guai
Said away va guai in fondo allo scarico
Benfatto
Tempo di doppiaggio
La notte scorsa un dj ha salvato la mia vita
Non c'è un problema che non possa risolvere
Perché posso farlo nel mix
Perché posso farlo nel mix
Nel mix, nel mix, nel mix, nel mix
Nel mix, nel mix, nel mix, nel mix
Nel mix, nel mix.