Traduzione del testo della canzone Idea 709 - Jayla Darden

Idea 709 (originale)

You threaten me
Like I could be alone
If that’s what I want
Baby don’t tempt me
'Cause little do you know
I’ve been ready to go
Ain’t wanna hurt your feelings
Because I made a promise
That I’d love you regardless
But you ain’t been trying no no nah
So all that went away when you fell off
Fell off
I don’t really feel you like I use to
You’ve been doing things I can’t get use to
You keep talking tough I tried to spare you
But now I might as well just tell the truth to you
You swear you’re everything a girl could want, nah
(nah you ain’t nah)
'Cause honestly I’m better on my own
(I feel great yea)
Mama raised you delusional
In her eyes you can do no wrong
It’s a shame you don’t even know
But you gotta go
I don’t really feel you like I use to
You’ve been doing things I can’t get use to
You keep talking tough I tried to spare you
But now I might as well just tell the truth to you x2
You keep doing wrong and I’m tired of tripping
You just ain’t the one there’s too much resistance
Use to have have me sprung now I’m acting different
Lately it’s just hard to see you in the vision x2

Idea 709 (traduzione)

Mi minacci
Come se potessi essere solo
Se è quello che voglio
Tesoro non tentarmi
Perché poco ne sai
Sono stato pronto per andare
Non voglio ferire i tuoi sentimenti
Perché ho fatto una promessa
Che ti amerei a prescindere
Ma non ci stai provando no no no
Quindi tutto ciò è andato via quando sei caduto
Caduto
Non ti sento davvero come facevo io
Hai fatto cose a cui non riesco ad abituarmi
Continui a parlare duro, ho cercato di risparmiarti
Ma ora potrei anche solo dirti la verità
Giuri che sei tutto ciò che una ragazza potrebbe desiderare, nah
(nah tu non sei nah)
Perché onestamente sto meglio da solo
(Mi sento benissimo sì)
La mamma ti ha cresciuto delirando
Ai suoi occhi non puoi sbagliare
È un peccato che non conosci nemmeno
Ma devi andare
Non ti sento davvero come facevo io
Hai fatto cose a cui non riesco ad abituarmi
Continui a parlare duro, ho cercato di risparmiarti
Ma ora potrei anche solo dirti la verità x2
Continui a sbagliare e io sono stanco di inciampare
Semplicemente non sei quello che c'è troppa resistenza
Ho usato per avermi sorpreso ora mi comporto in modo diverso
Ultimamente è difficile vederti nella visione x2