Traduzione del testo della canzone Chasing A Thrill - Jeanette Biedermann

Chasing A Thrill (originale)

Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
I’ve been locked down
Pushed around
Driven so far on the ground
Trying to be somebody
Anybody else but me
Trying to slide under the radar
Trying not to get found out
I’ve been let down
Messed around
Never thought to stand my ground
Too afraid of what to say
Scared of making mistakes
Scared I don’t deserve
To live my life on my own terms
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
It’s been like a car crash
Coming down and smoking ash
Aired of been afraid of highs
Running from the daylight
Trying to dodge a collision
Since the day that I was born
Now I’m pulling it, holding it
Stitching it together
Turning it, rolling it
Nursing it better
Jumping in a choppy water
Trying to risk it all
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
I got it, I got it
What you think about that?
I got it, I got it
What you think about that?
Yes, I’m gonna slip away before you know it
Find a boundary and then I go below it, below it
I, I, I, …
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Sono stato bloccato
Spinto in giro
Guidato così lontano a terra
Cercando di essere qualcuno
Qualcun altro tranne me
Cercando di scivolare sotto il radar
Cercando di non essere scoperto
Sono stato deluso
Incasinato
Non ho mai pensato di mantenere la mia posizione
Troppa paura di cosa dire
Paura di commettere errori
Paura di non meritare
Vivere la mia vita alle mie condizioni
Ch-ch-ch-inseguendo un brivido
Sai che posso e lo farò
È nel mio DNA
È nella mia natura
Avrò la mia vita come voglio
Fai clic sui miei tacchi e ragazzo ci sono
Ch-ch-ch-inseguendo un brivido
Sai che posso e lo farò
È nel mio DNA
È nella mia natura
Avrò la mia vita come voglio
Fai clic sui miei tacchi e ragazzo ci sono
È stato come un incidente d'auto
Scendere e fumare cenere
In onda di aver paura degli sballi
Scappando dalla luce del giorno
Cercando di evitare una collisione
Dal giorno in cui sono nato
Ora lo sto tirando, tenendolo
Cucindolo insieme
Girandolo, arrotolandolo
Allattandolo meglio
Saltare in acqua agitata
Cercando di rischiare tutto
Ch-ch-ch-inseguendo un brivido
Sai che posso e lo farò
È nel mio DNA
È nella mia natura
Avrò la mia vita come voglio
Fai clic sui miei tacchi e ragazzo ci sono
Ch-ch-ch-inseguendo un brivido
Sai che posso e lo farò
È nel mio DNA
È nella mia natura
Avrò la mia vita come voglio
Fai clic sui miei tacchi e ragazzo ci sono
Ce l'ho, ce l'ho
Cosa ne pensi?
Ce l'ho, ce l'ho
Cosa ne pensi?
Sì, scivolerò via prima che tu te ne accorga
Trova un confine e poi vado al di sotto, al di sotto
io, io, io,...
Ch-ch-ch-inseguendo un brivido
Sai che posso e lo farò
È nel mio DNA
È nella mia natura
Avrò la mia vita come voglio
Fai clic sui miei tacchi e ragazzo ci sono
Ch-ch-ch-inseguendo un brivido
Sai che posso e lo farò
È nel mio DNA
È nella mia natura
Avrò la mia vita come voglio
Fai clic sui miei tacchi e ragazzo ci sono