Traduzione del testo della canzone Right Now - Jeanette Biedermann

Right Now (originale)

I feel so independant
'cause I’m out on my own all alone
And this better never be ending
I will fight for the right to my throne
You’re the only one who’s disturbin' me
Gotta take a hike
So you don’t hang round and keep hurtin' me
Here today
Ahh ahh
Kick you out and don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
No need for contemplating
Doesn’t matter to me what you do
'cause you are the one who is leavin'
But I don’t have no time to be blue
You’re the only one who’s disturbin' me
Gotta take a hike
So you don’t hang round and keep hurtin' me
Here today
Oh wow wow
Kick you out an' don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
An' I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
You’ll be the loner
No more in love or harm
Yeah
Kick you out and don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
Kick you out and don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
Ohhh

Right Now (traduzione)

Mi sento così indipendente
perché sono fuori da solo tutto solo
E questo è meglio che non finisca mai
Combatterò per il diritto al mio trono
Sei l'unico che mi disturba
Devo fare un'escursione
Quindi non restare in giro e continuare a farmi del male
Qui oggi
Ah ah ah
Buttarti fuori e non voltarti indietro in questo momento
Il nostro amore è finito
Sai che puoi contare su di me in questo momento
E non mi avvicino a te ragazzo
Non sarò la ragazza di nessuno in questo momento
Non c'è bisogno di contemplare
Non importa per me cosa fai
perché sei tu quello che sta partendo
Ma non ho tempo per essere blu
Sei l'unico che mi disturba
Devo fare un'escursione
Quindi non restare in giro e continuare a farmi del male
Qui oggi
Oh wow wow
Buttarti fuori e non voltarti indietro adesso
Il nostro amore è finito
Sai che puoi contare su di me in questo momento
E non mi avvicino a te, ragazzo
Non sarò la ragazza di nessuno in questo momento
Sarai il solitario
Niente più innamorati o danni
Sì
Buttarti fuori e non voltarti indietro in questo momento
Il nostro amore è finito
Sai che puoi contare su di me in questo momento
E non mi avvicino a te ragazzo
Non sarò la ragazza di nessuno in questo momento
Buttarti fuori e non voltarti indietro in questo momento
Il nostro amore è finito
Sai che puoi contare su di me in questo momento
E non mi avvicino a te ragazzo
Non sarò la ragazza di nessuno in questo momento
Ohhh