Traduzione del testo della canzone Battlesong - Jebediah

Battlesong (originale)

Here we stand in the shadows
With the ghosts been and gone
And the night that surrounds us
Gives away to breaking dawn
If we live, we live standing
Side by side and heart to heart
The lines have been drawn
The cry has rung out
Long before the wretched
Writing on the wall
Nobody was listening
Nobody could hear our call
Living in the fringes
Seemed our best defence
Balking at the battle
Once before but never again
So we march over mountains
Knowing not what lies ahead
With the hope of a future
We brace ourselves for the end
But if we make it to old age
We’ll strip our sleeves and show our scars
Let these wounds speak of our prize
Long before the wretched
Writing on the wall
Nobody was listening
Nobody could hear our call
Living in the fringes
Seemed our best defence
Balking at the battle
Once before but not again
Maybe they are millions
With more to call upon
We can be an army
We can take the whole world on
Not for god or glory
Or riches in the sun
Just to live forever
Always pushing upwards and on
Drawn in to battle test’s the fate of the few
Drawn in to battle we’re an army of two
With too much to lose
Long before the wretched
Writing on the wall
Nobody was listening
Nobody could hear our call
Living in the fringes
Seemed our best defence
Balking at the battle
Once before but not again
Maybe they are millions
With more to call upon
We could be an army
Take the fuckin' whole lot on
Not for god or glory
Or riches in the sun
Just to live forever
Always pushing upwards and on
To victory!
Victory!
Victory!

Battlesong (traduzione)

Qui siamo nell'ombra
Con i fantasmi stati e andati
E la notte che ci circonda
Regala all'alba
Se viviamo, viviamo in piedi
Fianco a fianco e cuore a cuore
Le linee sono state tracciate
Il grido è risuonato
Molto prima dei disgraziati
Scrivere sul muro
Nessuno stava ascoltando
Nessuno poteva sentire la nostra chiamata
Vivere ai margini
Sembrava la nostra migliore difesa
Recalcitrante alla battaglia
Una volta prima ma mai più
Quindi camminiamo sulle montagne
Non sapendo cosa ci aspetta
Con la speranza di un futuro
Ci prepariamo per la fine
Ma se rendiamo alla vecchiaia
Ci toglieremo le maniche e mostreremo le nostre cicatrici
Lascia che queste ferite parlino del nostro premio
Molto prima dei disgraziati
Scrivere sul muro
Nessuno stava ascoltando
Nessuno poteva sentire la nostra chiamata
Vivere ai margini
Sembrava la nostra migliore difesa
Recalcitrante alla battaglia
Una volta prima ma non di nuovo
Forse sono milioni
Con altro a cui fare appello
Possiamo essere un esercito
Possiamo conquistare il mondo intero
Non per dio o gloria
O ricchezza al sole
Solo per vivere per sempre
Sempre spingendo verso l'alto e avanti
Attirato alla prova di battaglia è il destino di pochi
Coinvolti per battagliare, siamo un esercito di due
Con troppo da perdere
Molto prima dei disgraziati
Scrivere sul muro
Nessuno stava ascoltando
Nessuno poteva sentire la nostra chiamata
Vivere ai margini
Sembrava la nostra migliore difesa
Recalcitrante alla battaglia
Una volta prima ma non di nuovo
Forse sono milioni
Con altro a cui fare appello
Potremmo essere un esercito
Affronta tutto il cazzo
Non per dio o gloria
O ricchezza al sole
Solo per vivere per sempre
Sempre spingendo verso l'alto e avanti
Alla vittoria!
Vittoria!
Vittoria!