Traduzione del testo della canzone First Time - Jebediah

First Time (originale)

There’s a first time for everything
You don’t have to be the alter boy to sing
There’s a last time for nothing
Until you die ofcourse in which case there may be
But I’m holding on to the learning and the reading I’ve been doing
About what awaits us on the other side
There’s a first time for everything
So if you want it don’t be shy girl just jump in
You might find out if you do nothing
You’ll regret it for as long as you’re living
And I know that it’s not easy to believe in what I’m saying
But if we’re gonna make it we just gotta try
When on a losing streak day will everything wind up ok?
This could be the end of the line or this could be just like our first time
I’ve been a fool for so long
Could something so right be so wrong?
This could be the end of the line
Let’s make it just like our first time
And I know that it’s not easy to believe me, lord knows I agree
To the point where I can’t even believe it myself
Believe it myself
But if you do I will
But if you do, yeah if you do
There’ll be a first time!

(traduzione)

C'è una prima volta per tutto
Non devi essere l'alter ego per cantare
C'è un'ultima volta per niente
Fino alla tua morte, ovviamente, nel qual caso potrebbe esserci
Ma mi sto aggrappando all'apprendimento e alla lettura che ho fatto
Su cosa ci aspetta dall'altra parte
C'è una prima volta per tutto
Quindi se lo vuoi non essere timida ragazza, entra
Potresti scoprire se non fai nulla
Te ne pentirai finché vivrai
E so che non è facile credere in quello che sto dicendo
Ma se ce la faremo, dobbiamo solo provarci
Quando in un giorno di serie perse tutto andrà a finire bene?
Questa potrebbe essere la fine della linea o potrebbe essere proprio come la nostra prima volta
Sono stato uno sciocco per così tanto tempo
Potrebbe qualcosa di così giusto essere così sbagliato?
Questa potrebbe essere la fine della linea
Facciamolo proprio come la nostra prima volta
E so che non è facile credermi, il Signore sa che sono d'accordo
Al punto in cui non riesco nemmeno a crederci da solo
Credici me stesso
Ma se lo fai, lo farò
Ma se lo fai, sì se lo fai
Ci sarà una prima volta!