Traduzione del testo della canzone More Alone - Jebediah

More Alone (originale)

I’ve been doing the strangest dreaming
I left not knowing where I was going
And you’re so misty and I’m so twisted by the way I feel
I’m spinning like a wheel
My love is so surreal
Walked for ages through different stages
Of all my failures and past disclaimers
And in this city being lost ain’t pretty like it used to be
Now when my mind is free, things get on top of me
Oh, I’m more alone when I’m with you
There, you got me
There’s no hiding, the future’s riding
On coming clean with the past I’m fighting
'Cause when you’re with me I’m forced to see me as I really am
I’m not s’posed to be thinking of you
At least not this way but now it’s too late
And you’re so misty and I’m so messed up in this reverie
I’m never gonna be all that I hoped I’d be
Oh, I’m more alone when I’m with you
There, you got me
I’m done with holding out for the sky
Opportunity passes me by
'Cause it’s true you don’t think of me
The way I think of you
Come on admit it it’s true
Oh, I’m more alone when I’m with you
There, you got me

More Alone (traduzione)

Ho fatto i sogni più strani
Me ne sono andato senza sapere dove stavo andando
E tu sei così nebbioso e io sono così contorto dal modo in cui mi sento
Sto girando come una ruota
Il mio amore è così surreale
Camminò per secoli attraverso diverse fasi
Di tutti i miei fallimenti e le dichiarazioni di non responsabilità passate
E in questa città perdersi non è più come una volta
Ora, quando la mia mente è libera, le cose mi prendono addosso
Oh, sono più solo quando sono con te
Ecco, mi hai preso
Non c'è nascondiglio, il futuro sta cavalcando
Venendo pulito con il passato, sto combattendo
Perché quando sei con me sono costretto a vedermi come sono realmente
Non dovrei pensare a te
Almeno non in questo modo, ma ora è troppo tardi
E tu sei così nebbioso e io sono così incasinato in queste fantasticherie
Non sarò mai tutto ciò che speravo di essere
Oh, sono più solo quando sono con te
Ecco, mi hai preso
Ho finito di resistere al cielo
L'opportunità mi passa accanto
Perché è vero che non pensi a me
Il modo in cui ti penso
Dai ammettilo è vero
Oh, sono più solo quando sono con te
Ecco, mi hai preso