Traduzione del testo della canzone We (OUI) Solo Version - jeebanoff

We (OUI) Solo Version (originale)

실은 너무 빠르게
뜨거워진 게 문제일까
하룻밤 대화 몇 시간에
너와 나만 비슷하다 느껴
내 마음이 불안하단 이유로
그날 처음 본 네게라도
네가 날 안아주길 바랐던 걸까
그게 지금의 문제일까
우린 누구보다 오래된 것 같대
서로를 보는 눈빛이 조금 특별해 보인대
마냥 그게 좋은 우린 더 욕심을 내
사랑을 쏟아내 짧은 시간 안에
요즘 너에게선 그때의 내 기억 안에
항상 행복해하던 얼굴을 볼 수가 없는데
혹시 나와의 시간에
넌 싫증이 난 걸까
If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가
되려 어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
(Ha-ha-hahahaha-ha
Ha-ha-hahahaha
Ha-ha-hahahaha-ha
Hey~)
한 귀로 듣고 한 귀로 흘려보내는 건
가능하다지만 ('Ey)
이미 내 맘속에 들어온 이상 난 널
어떻게 할 수가 없었어
If we 우리가 그날 급하게
나가지 않았더라면
If we 우리가 조금만 멀리 앉았었더라면
이런 핑계는 그만 대기로 해
내 생각엔 시간문제일 뿐이야
난 널 언제 어디서 어떻게 만났던
똑같이 좋아했을 거라고 생각해
넌 안 그래?
왜 후회를 해
이미 건넌 강 뒤돌아보지 마
넌 안 그래?
왜 후회를 해
이미 건넌 강 뒤돌아보지 마
If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가
되려 어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
(Ha-ha-hahahaha-ha
Ha-ha-hahahaha
Ha-ha-hahahaha-ha
Hey~)
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어 (Oh~ Yeah yeah~)
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
그날의 우리가
너와의 모든 순간을 조심했는데 (Na-na-nah~)
그 모든 게 다 의미는 없었던 듯한데 이제 (Nah~)
If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가
되려 어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어

We (OUI) Solo Version (traduzione)

effettivamente troppo veloce
Il caldo è un problema?
Quante ore di conversazione durante la notte
Mi sento come te ed io
Perché il mio cuore è insicuro
Anche a te la prima volta che ti ho visto quel giorno
Volevo che mi abbracciassi?
È questo il problema adesso?
Dicono che siamo più vecchi di chiunque altro
Il modo in cui si guardavano sembrava un po' speciale
Va bene, siamo più avidi
riversando amore in breve tempo
A te in questi giorni, nei miei ricordi di quel tempo
Non riesco a vedere la tua faccia sempre felice
Forse in tempo con me
sei annoiato
Se siamo solo un po'
Vorrei non aver fretta
Se ti trattassi
Sarebbe meglio se lo rendessi di nuovo imbarazzante?
Se siamo solo un po'
Sarebbe bello se tracciassimo una linea
Se io
Spero che ti piaccia così
(Ah-ah-ahahah-ah
Ah ah ah ah ah ah
Ha-ha-hahahaha-ha
Ehi~)
Ascoltare con un orecchio e lasciarlo fluire attraverso l'altro
È possibile ('Ey)
Finché sei già entrato nel mio cuore, ti voglio
Come non potrei
Se ci affrettiamo quel giorno
Se non fossi uscito
Se ci fossimo seduti un po' più lontano
Smettila di inventare scuse come questa
Penso sia solo questione di tempo
come e quando ti ho incontrato
Penso che ti piacerebbe lo stesso
non sei tu?
perché ti penti
Non guardare indietro al fiume che hai già attraversato
non sei tu?
perché ti penti
Non guardare indietro al fiume che hai già attraversato
Se siamo solo un po'
Vorrei non aver fretta
Se ti trattassi
Sarebbe meglio se lo rendessi di nuovo imbarazzante?
Se siamo solo un po'
Sarebbe bello se tracciassimo una linea
Se io
Spero che ti piaccia così
(Ah-ah-ahahah-ah
Ah ah ah ah ah ah
Ha-ha-hahahaha-ha
Ehi~)
Mi chiedo se mi sarebbe piaciuto così (Oh~ Yeah yeah~)
Spero che ti piaccia così
quel giorno noi
Sono stato attento ogni momento con te (Na-na-nah~)
Tutto ciò sembrava non avere alcun significato, ora (Nah~)
Se siamo solo un po'
Vorrei non aver fretta
Se ti trattassi
Sarebbe meglio se lo rendessi di nuovo imbarazzante?
Se siamo solo un po'
Sarebbe bello se tracciassimo una linea
Se io
Spero che ti piaccia così