Traduzione del testo della canzone Forget Her - Jeff Buckley

Forget Her (originale)

While this town is busy sleeping
All the noise has died away
I walk the streets to stop my weeping
Cause she’ll never change her ways
Don’t fool yourself, she was heartache from the moment that you met her
Ah, my heart feels so still as I try to find the will to forget her, somehow
Oh, I think I’ve forgotten her now
Her love is a rose, pale and dying
Dropping her petals in land unknown
All full of wine, the world before her, was sober with no place to go
Don’t fool yourself, she was heartache from the moment that you met her
My heart is frozen still as I try to find the will to forget her, somehow
She’s somewhere out there now
Well my tears falling down as I try to forget
Her love was a joke from the day that we met
All of the words, all of her men
All of my pain when I think back to when
Remember her hair as it shone in the sun
The smell of the bed when I knew what she’d done
Tell yourself over and over you won’t ever need
Her again
But don’t fool yourself
She was heartache from the moment that you met her
Oh, my heart is frozen still as I try to find the will to forget her, somehow
She’s out there somewhere now
Oh She was heartache from the day that I first met her
My heart is frozen still as I try to find the will to forget you, somehow
Cause I know you’re somewhere out there right now

Forget Her (traduzione)

Mentre questa città è occupata a dormire
Tutto il rumore è scomparso
Cammino per le strade per fermare il mio pianto
Perché non cambierà mai i suoi modi
Non illuderti, è stata angosciata dal momento in cui l'hai incontrata
Ah, il mio cuore è così immobile mentre cerco di trovare la volontà di dimenticarla, in qualche modo
Oh, penso di averla dimenticata ora
Il suo amore è una rosa, pallida e morente
Far cadere i suoi petali in una terra sconosciuta
Tutto pieno di vino, il mondo prima di lei era sobrio senza un posto dove andare
Non illuderti, è stata angosciata dal momento in cui l'hai incontrata
Il mio cuore è congelato mentre cerco di trovare la volontà di dimenticarla, in qualche modo
Adesso è da qualche parte là fuori
Bene, le mie lacrime cadono mentre cerco di dimenticare
Il suo amore era uno scherzo dal giorno in cui ci siamo incontrati
Tutte le parole, tutti i suoi uomini
Tutto il mio dolore quando ripenso a quando
Ricorda i suoi capelli mentre brillavano al sole
L'odore del letto quando ho saputo cosa aveva fatto
Dì a te stesso ancora e ancora di cui non avrai mai bisogno
Di nuovo lei
Ma non illuderti
È stata angosciata dal momento in cui l'hai incontrata
Oh, il mio cuore è congelato mentre cerco di trovare la volontà di dimenticarla, in qualche modo
Adesso è là fuori da qualche parte
Oh è stata angosciata dal giorno in cui l'ho incontrata per la prima volta
Il mio cuore è congelato mentre cerco di trovare la volontà di dimenticarti, in qualche modo
Perché so che sei da qualche parte là fuori in questo momento