Testi di Cruel - Jeff Buckley, Gary Lucas

Cruel (originale)

Born no longer just a baby
Always trying to keep
In one place for long, oh long enough to sleep
Oh sleep and dreams are here the same
Gone’n got no rest
They’ll no longer speak to you, moving on again
I’m moving… moving on again
Well I’m moving… moving on again
Baby you’re so cruel
You’re cruel to yourself you never understand
Boy’l never do ya no harm
For you to build the frame of the bed you sleep upon
So spill your milk and honey
And get your kicks off your next man
Bigger than you think and you make him go, go on
Oh you make him… moving on again
Oh he’s moving… moving on again
Baby you’re so cruel
Thought about the dream is so real now
These are dreams of mine you’re so
Aimless… so aimless
You baby, you’re so cruel
Wonder what you’re gonna think of yourself
When the phone calls fade away
As you hold his shoulders, did you think it would come to this day
Ask yourself why he’s off
When others surround you
He was one of many on the day that he found you
Oh you’re moving… moving on again
Yeah you’re moving… moving on again
Yeah you’re moving… moving on again!
Baby, you’re so cruel…

(traduzione)

Nato non più solo un bambino
Sempre cercando di mantenere
In un posto a lungo, oh abbastanza a lungo da dormire
Oh, il sonno e i sogni qui sono gli stessi
Non ho più riposo
Non ti parleranno più, andando avanti di nuovo
Mi sto muovendo... andando avanti di nuovo
Bene, mi sto muovendo... andando avanti di nuovo
Tesoro sei così crudele
Sei crudele con te stesso che non capisci mai
Il ragazzo non ti farà mai del male
Per costruire la struttura del letto su cui dormi
Quindi versa il tuo latte e miele
E dai il via al tuo prossimo uomo
Più grande di quanto pensi e lo fai andare, continua
Oh lo fai... andare avanti di nuovo
Oh si sta muovendo... andando avanti di nuovo
Tesoro sei così crudele
Il pensiero sul sogno è così reale ora
Questi sono i miei sogni, sei così
Senza scopo... così senza scopo
Tesoro, sei così crudele
Mi chiedo cosa penserai di te stesso
Quando le telefonate svaniscono
Mentre gli tieni le spalle, pensavi che sarebbe arrivato fino ad oggi
Chiediti perché è fuori
Quando gli altri ti circondano
È stato uno dei tanti il ​​giorno in cui ti ha trovato
Oh ti stai muovendo... andando avanti di nuovo
Sì, ti stai muovendo... andando avanti di nuovo
Sì, ti stai muovendo... andando avanti di nuovo!
Tesoro, sei così crudele...