Traduzione del testo della canzone Harem Man - Jeff Buckley, Gary Lucas

Harem Man (originale)

Alright alright alright alright… woah
Well… yeah
Well I’m your Harem man, I was paid two by two
Well I’m your Harem man, I will sing and dance for you
Oh baby say it
my love is great
Well well
Lay your nails down till they rake over me
Oh sweet pussy cat rake your nails all over me
Oh you’re so sweet, your pussy cat I’m gonna show you where it’s at
Why don’t you think I can free
I wanna be your fire when it’s cold
It’s raining outside mama… don't wait until you get too old
Take home a liter and push it in me
I wanna inject you in my blood
I wanna set you free
Well well
My world, My Love
I wanna be your Harem man
Oh baby save you, do anything I can
I’ll keep you waiting in a room of my own
A man can’t be free until he’s older
My, my my woman, man
I wanna be your Harem man
I wish I was your $ 5 dollar bill
Spend all your money, pay all your thrills
I wish I could be your walking shoes, step all over me
and take away my blues
My world, my love
I wish I was you…

Harem Man (traduzione)

Va bene va bene va bene... woah
Bene sì
Bene, io sono il tuo uomo dell'Harem, sono stato pagato due per due
Bene, io sono il tuo uomo Harem, canterò e ballerò per te
Oh piccola dillo
il mio amore è grande
Bene bene
Appoggia le unghie finché non mi rastrelleranno addosso
Oh dolce gattina, strofina le unghie su di me
Oh sei così dolce, la tua gattina ti mostrerò dove si trova
Perché non pensi che io possa liberare
Voglio essere il tuo fuoco quando fa freddo
Fuori piove mamma... non aspettare di diventare troppo vecchio
Porta a casa un litro e mettimelo dentro
Voglio iniettarti nel mio sangue
Voglio renderti libero
Bene bene
Il mio mondo, il mio amore
Voglio essere il tuo uomo dell'Harem
Oh piccola salva te, fai tutto quello che posso
Ti farò aspettare in una stanza tutta mia
Un uomo non può essere libero finché non è più grande
Mia, mia mia donna, uomo
Voglio essere il tuo uomo dell'Harem
Vorrei essere la tua banconota da $ 5 dollari
Spendi tutti i tuoi soldi, paga tutte le tue emozioni
Vorrei poter essere le tue scarpe da passeggio, calpestarmi
e porta via il mio blues
Il mio mondo, il mio amore
Vorrei essere te...