Traduzione del testo della canzone Song To No One - Jeff Buckley, Gary Lucas

Song To No One (originale)

Back when I was a baby, a baby saying his prayers,
Prayers soft and lonely, lonely all these days,
Days that meld into nothing, and nothing left for a boy
But to hide his dreams away, hide all his dreams away
Daisies after daisies, a daisy for your floor
Ah days that melt into nothing
A promise piled to the door,
Door the door was open
There’s nothing left for a boy but to hide these dreams away
All those dreams decay
Laura know this song for always
Laura show this song to no one
I had to fight for these moments, sweet moments of mine
Each line must blossom and die but my song comes strong in time
Nothing left for a boy, nothing left for a boy
But to hide those dreams away, all those dreams decay
Laura know this song for always
Laura show this song to no one
Oh I had to fight for these moments, these sweet moments of mine
Each line must blossom, but my song comes strong in time
Although the door was open, there’s nothing left for you now
But to hide your dreams away 'till they come into play
Laura know this song for always
Laura show this song to no one
Laura know this song for always
Laura Laura show this song to no one
Show this song to no one

Song To No One (traduzione)

Quando ero un bambino, un bambino che diceva le sue preghiere,
Preghiere dolci e solitarie, solitari tutti questi giorni,
Giorni che si fondono nel nulla e niente è rimasto per un ragazzo
Ma per nascondere i suoi sogni, nascondi tutti i suoi sogni
Margherite dopo margherite, una margherita per il tuo pavimento
Ah giorni che si sciolgono nel nulla
Una promessa ammucchiata alla porta,
Porta la porta era aperta
Non resta altro per un ragazzo che nascondere questi sogni
Tutti quei sogni decadono
Laura conosce questa canzone da sempre
Laura non mostra questa canzone a nessuno
Ho dovuto combattere per questi momenti, i miei dolci momenti
Ogni verso deve sbocciare e morire, ma la mia canzone arriva forte col tempo
Niente è rimasto per un ragazzo, niente è rimasto per un ragazzo
Ma per nascondere quei sogni, tutti quei sogni decadono
Laura conosce questa canzone da sempre
Laura non mostra questa canzone a nessuno
Oh, ho dovuto combattere per questi momenti, questi miei dolci momenti
Ogni verso deve sbocciare, ma la mia canzone arriva forte col tempo
Anche se la porta era aperta, per te ora non è rimasto più niente
Ma per nascondere i tuoi sogni finché non entrano in gioco
Laura conosce questa canzone da sempre
Laura non mostra questa canzone a nessuno
Laura conosce questa canzone da sempre
Laura Laura non mostra questa canzone a nessuno
Non mostrare questo brano a nessuno