Traduzione del testo della canzone Grace - Jeff Buckley

Grace (originale)

There's the moon asking to stay
Long enough for the clouds to fly me away
Well it's my time coming, I'm not afraid, afraid to die

My fading voice sings of love,
But she cries to the clicking of time, oh, time.
Wait in the fire, wait in the fire
Wait in the fire, wait in the fire

And she weeps on my arm
Walking to the bright lights in sorrow
Oh drink a bit of wine we both might go tomorrow
Oh my love

And the rain is falling and I believe my time has come
It reminds me of the pain I might leave, leave behind,
Wait in the fire, wait in the fire
Wait in the fire, wait in the fire

And I feel them drown my name
So easy to know and forget with this kiss
I'm not afraid to go but it goes so slow
Wait in the fire, wait in the fire, oh oh yea oh oh oh yeah unh
Wait, wait, wait in the fire, wait in the fire
Wait in the fire, wait ah uh unh ah

Grace (traduzione)

Ecco la luna che prega di restare, sospesa tra le ciglia della notte,
Finché le nubi, vascelli d’aria, non vengano a rapirmi via
Ebbene, il mio tempo avanza, non tremo, non temo il soccombere

La mia voce che si spegne intona ancora un canto d’amore,
Ma tu piangi seguendo il battito secco dell’orologio, oh tempo crudele.
Sostare nella fornace, attendere tra lingue di fuoco
Sostare nella fornace, attendere tra lingue di fuoco

E tu piangi appoggiata al mio braccio, come rugiada su corteccia
Camminando verso luci ardenti, la tristezza negli occhi socchiusi
Oh, gustiamoci un sorso di vino, ché forse domani ci assorbirà l’oblio
Oh mia diletta

E la pioggia cade, credo che il mio giorno sia giunto
Mi rammenta il dolore che potrei lasciare a dissolversi dietro me,
Sostare nella fornace, attendere tra lingue di fuoco
Sostare nella fornace, attendere tra lingue di fuoco

E sento il mio nome soffocare tra le acque profonde
Così facile sapere e dimenticare con un solo bacio
Non temo l’andare, ma la strada indugia lenta
Sostare nella fornace, attendere tra lingue di fuoco, oh sì oh oh sì
Attendendo, attendendo, nella fornace, tra lingue di fuoco
Sostare nella fornace, attendere… ah uh…