Traduzione del testo della canzone Opened Once - Jeff Buckley

Opened Once (originale)

I once was open and one with a travelling heart.
I loved this sweet guy.
Just like a fiction rushing in your riverbed.
Arise like applause in my head.
And in the half-light where we both stand.
This is the half-light, see me as i am.
Just like the ocean, always in love with the moon,
It’s overflowing now, inside you.
We fly right over the minds of so many in pain.
We are the smile of light that brings them rain.
In the half light where we both stand
In the half light you saw me as i am i am a railroad track
Abandoned with the sunset forgetting i ever happened,
That i ever happened.

Opened Once (traduzione)

Una volta ero aperto e uno con un cuore viaggiante.
Ho amato questo ragazzo dolce.
Proprio come una finzione che si precipita nel letto del tuo fiume.
Alzati come un applauso nella mia testa.
E nella penombra in cui siamo entrambi.
Questa è la penombra, guardami come sono.
Proprio come l'oceano, sempre innamorato della luna,
Sta traboccando ora, dentro di te.
Voliamo proprio sopra le menti di così tanti che soffrono.
Siamo il sorriso della luce che porta loro la pioggia.
Nella penombra in cui siamo entrambi
Nella penombra mi hai visto come sono io sono un binario
Abbandonato con il tramonto dimenticando di essere mai accaduto,
Che sia mai successo.