Traduzione del testo della canzone So Real - Jeff Buckley

So Real (originale)

Love
Let me sleep tonight on your couch
And remember the smell of the fabric
Of your simple city dress
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
We walked around
'Til the moon got full like a plate
And the wind blew an invocation
And I fell asleep at the gate
And I never stepped on the cracks
'Cause I thought I’d hurt my mother
And I couldn’t awake from the nightmare
That sucked me in and pulled me under
Pulled me under
Oh, oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
I love you
But I’m afraid to love you
I love you
But I’m afraid to love you, afraid
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real

(traduzione)

Amore
Fammi dormire stanotte sul tuo divano
E ricorda l'odore del tessuto
Del tuo semplice vestito da città
Oh, era così reale
Oh, era così reale
Oh, era così reale
Abbiamo andato in giro
Finché la luna non si è riempita come un piatto
E il vento soffiò un'invocazione
E mi sono addormentato al cancello
E non ho mai calpestato le crepe
Perché pensavo di fare del male a mia madre
E non riuscivo a svegliarmi dall'incubo
Questo mi ha risucchiato e mi ha tirato sotto
Mi ha tirato sotto
Oh, oh, era così reale
Oh, era così reale
Oh, era così reale
Ti amo
Ma ho paura di amarti
Ti amo
Ma ho paura di amarti, paura
Oh, era così reale
Oh, era così reale
Oh, era così reale
Oh, era così reale
Oh, era così reale
Oh, era così reale
Oh, era così reale
Oh, era così reale
Oh, era così reale