Traduzione del testo della canzone You & I - Jeff Buckley

You & I (originale)

You and I
Ah, the calm below that poisoned river wild
You and I
Tears that dry on a rude awakened child
Where you look down
I’ve walked before, burning holes
With eyes of liquid brown
If we had only known, in a way
We wouldn’t reach this ground
You were my only home, silver eyes
I want to see you shine
And we will feel the weight
Fall away from us in time
Searching our past for the true
You and I, you and I, you and I
All for you
Where you think you’ll fall
I adore you
Where you shut your soul
I will open for you
If we had only known, in a way
We’d never reach this ground
I’ll know, silver eyes
I can see us shine
I said, we will feel the weight
Fall away from us in time
Searching our past for a true
You and I, you and I, you and I
All for you

You & I (traduzione)

Io e te
Ah, la quiete che dorme sotto il torbido fiume avvelenato
Io e te
Lacrime che evaporano sul volto d’una bimba strappata al sogno
Dove abbassi lo sguardo
Ho già camminato là, bruciando varchi col fuoco dei passi
Con occhi color d’ambra fusa, mare segreto
Se solo avessimo saputo, in qualche misterioso modo
Non avremmo mai posato piede su questa terra
Eri il mio unico rifugio, occhi d’argento liquido
Desidero vederti risplendere come un astro che sorge
E sentiremo il peso delle ore cadere
Che scivolerà da noi, come piuma nell’abisso del tempo
A scavare nel passato la verità sepolta
Io e te, io e te, io e te
Tutto è per te
Dove temi di cadere nel vuoto
Io ti venero
Dove rinserri l’anima nel gelo
Io per te spalancherò ogni porta
Se solo avessimo saputo, in qualche misterioso modo
Non avremmo mai toccato questa soglia
Lo saprò, occhi d’argento
E ci vedrò brillare nello specchio del mondo
Ho detto, sentiremo il peso delle stagioni
Che scivolerà da noi, nel silenzio del tempo
A scavare nel passato una verità senza nome
Io e te, io e te, io e te
Tutto è per te