Traduzione del testo della canzone Both Ways - Jeffrey James

Both Ways (originale)

Say you’re in love with who I am, I know it ain’t true
Because I… I get the feeling I am changing just to please you
Trynna, pull me into a fantasy
I could never be everything you need
Without losing all the shit we had to go through
And You don’t get it both ways
There’s no way around it
I can’t be the person you know I am not
I’m not trying to hurt us
But I don’t know what you want
Sometimes it’s so hard to see
Who am I supposed to be
Do you remember who I am and who you fell for (Who you fell for)
And do you even recall the reason that we started any more
I don’t wanna live in a fantasy
Cause Baby you got everything I need
Either we’re fixing on a future we close the door
Cause You don’t get it both ways
There’s no way around it
I can’t be the person you know I am not
I’m not trying to hurt us
But I don’t know what you want
Sometimes it’s so hard to see
Who am I supposed to be
You and I know what kinda work it takes
Falling in love it ain’t no mistake
So make up your mind before we break
Cause you don’t get it both ways
I can’t be that person
You don’t get it both ways
There’s no way around it
I can’t be the person you know I am not
I’m not trying to hurt us
But I don’t know what you want
Sometimes it’s so hard to see
Who am I supposed to be

Both Ways (traduzione)

Dì che sei innamorato di me, so che non è vero
Perché io... ho la sensazione di cambiare solo per farti piacere
Trynna, trascinami in una fantasia
Non potrei mai essere tutto ciò di cui hai bisogno
Senza perdere tutta la merda che abbiamo dovuto affrontare
E non lo capisci in entrambi i modi
Non c'è modo di aggirarlo
Non posso essere la persona che sai che non sono
Non sto cercando di ferirci
Ma non so cosa vuoi
A volte è così difficile da vedere
Chi dovrei essere
Ti ricordi chi sono io e di chi ti sei innamorato (per chi ti sei innamorato)
E ti ricordi anche il motivo per cui abbiamo iniziato ancora
Non voglio vivere in una fantasia
Perché piccola, hai tutto ciò di cui ho bisogno
O stiamo fissando un futuro, chiudiamo la porta
Perché non lo capisci in entrambi i modi
Non c'è modo di aggirarlo
Non posso essere la persona che sai che non sono
Non sto cercando di ferirci
Ma non so cosa vuoi
A volte è così difficile da vedere
Chi dovrei essere
Io e te sappiamo che tipo di lavoro ci vuole
Innamorarsi non è un errore
Quindi prendi una decisione prima della rottura
Perché non lo capisci in entrambi i modi
Non posso essere quella persona
Non lo capisci in entrambi i modi
Non c'è modo di aggirarlo
Non posso essere la persona che sai che non sono
Non sto cercando di ferirci
Ma non so cosa vuoi
A volte è così difficile da vedere
Chi dovrei essere