Traduzione del testo della canzone Making It Up - Jeffrey James

Making It Up (originale)

Found a picture of me and dad
I was holding my first guitar
Sent it to him and he told me, Jeff
I’m the same age as you are, now
I remember looking up to him
He knew everything about everything
Now I wonder if he was just as scared as I am
Always thought I’d have it all together
Turning 24 and lost as ever
Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It’s enough
To build a life on
There’s no stars to follow so I’m
Making it up as I grow up
As I go on
I keep saying in the next 5 years
I’ll be healthy and I’ll get more sleep
What I’m doing here will be more clear
I’ll be ok with people looking up to me
I keep waking up at 3 am
Freakin' out about what could happen
And I wonder, is everyone as scared as I am
Always thought I’d have it all together
29 and I am lost as ever
Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It’s enough
To build a life on
There’s no stars to follow so I’m
Making it up as I grow up
As I go on
(How do I know)
As I go on
Yeah, how do I, how do I, how do I
As I go on
As I go on, yeah
Found a picture of me and dad
I was holding my first guitar
I sent it to him and he told me Jeff
When I was your age, I was just…
Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It’s enough
To build a life on
There’s no stars to follow so I’m
Making it up as I grow up
As I go on
As I, As I go on
Oh yeah yeah yeah
As I go on…

Making It Up (traduzione)

Ho trovato una foto di me e papà
Tenevo in mano la mia prima chitarra
Gliel'ha mandato e lui me l'ha detto, Jeff
Ho la tua stessa età, adesso
Ricordo che lo ammiravo
Sapeva tutto di tutto
Ora mi chiedo se fosse spaventato quanto me
Ho sempre pensato che avrei avuto tutto insieme
Compie 24 anni e persi come sempre
Lo sto inventando man mano che cresco
Mentre vado
Come faccio a sapere quando è abbastanza
Per costruire una vita
Non ci sono stelle da seguire, quindi lo sono
Lo sto inventando man mano che cresco
Mentre vado
Continuo a dire nei prossimi 5 anni
Sarò in buona salute e dormirò di più
Quello che sto facendo qui sarà più chiaro
Starò bene con le persone che mi ammirano
Continuo a svegliarmi alle 3 del mattino
Andando fuori di testa per quello che potrebbe succedere
E mi chiedo, sono tutti spaventati quanto me
Ho sempre pensato che avrei avuto tutto insieme
29 e sono perso come sempre
Lo sto inventando man mano che cresco
Mentre vado
Come faccio a sapere quando è abbastanza
Per costruire una vita
Non ci sono stelle da seguire, quindi lo sono
Lo sto inventando man mano che cresco
Mentre vado
(Come lo so)
Mentre vado
Sì, come faccio, come faccio, come faccio
Mentre vado
Mentre procedo, sì
Ho trovato una foto di me e papà
Tenevo in mano la mia prima chitarra
Gliel'ho inviato e lui me l'ha detto Jeff
Quando avevo la tua età, ero solo...
Lo sto inventando man mano che cresco
Mentre vado
Come faccio a sapere quando è abbastanza
Per costruire una vita
Non ci sono stelle da seguire, quindi lo sono
Lo sto inventando man mano che cresco
Mentre vado
Come io, come vado
Oh sì sì sì
Mentre procedo...