Traduzione del testo della canzone Ghetto Soldier - Ky-Mani Marley, Maintain, Louie Rankin

Ghetto Soldier (originale)

Ghetto soldier, ghetto soldier
Fucking with a rebel soldier, a rebel soldier
Fucking with a ghetto soldier, a rebel soldier
I was brought up on the block with the hustlers and dope fiends and the killas
with no soul
See, on my block every chick got a whole lotta thug in 'em
Screamin' «fuck the po-po!»
Ya my papa was a legend, but lemme tell you a lil' somethin' 'bout me,
I was raised up poor
And in my hood nobody gave a muthafuck about who ya befriend, defend ya home
My childhood, memories were on da corner, sippin' Guinness, burnin' marijauna,
plexin' on my name call
Carry a chip on my shoulder, 'bout the size of Texas, you want drama playas
sayin' no more
Ya I’m a product of the street, labeled a menace to society, how the fuck would
they know?
Don’t be so quick to point the finger when really you dont know shit bout me,
soldier release and reload
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a ghetto soldier
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a rebel soldier
You can never pretend like I don’t exist
I’m in the mist of this thuggin', and I’m huggin the block
Shootin' and never miss, who in the hell is this?
Witneses never make it, no evidence
Snitchin' is not allowed in my residence
Born in this ghetto storm, talk it, walk it, do it all in the ghetto form,
soldiers born
And lose more than a leg or arm, paper chase it doin' a million miles per hour
Live for the moment 'cause I’m knowin' this could be my last hour
Got the flower to bloom, got the power to boom
Get ya high as the moon but with these cowards I’m doomed I’m a goon show
mistakes there ain’t no room for ya
Ain’t no errors 'cause the sheriff’s got a room for ya
They don’t scare us because the terrors increases the crime rate in the seasons
see americas most wanted live on your TV’s
Ghetto soldiers they don’t know it but we here to keep your poppin'
This song keep tighten up 'cause they’ll hide ya Johnny Cockren is gone
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a ghetto soldier
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a rebel soldier
Gotta do what’cha gotta do with the circumstances given
Liven life as a ghetto soldier
It seems the devil’s and demon’s in the police uniforms
And they searchin' for ghetto kids to murder
I was here to survive
When they came to trash the ones who took the note to protect us from every
corner we turn
This systems hittin' the gutters baby hurry daddy lookin' at his .45
Baby gotta eat, so daddy gotta risk his life
This ghetto livin' is the closest thing to suicide
And it’s a give or take, who knows maybe tonight we’ll die?
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a ghetto soldier
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a rebel soldier

(traduzione)

Soldato del ghetto, soldato del ghetto
Scopare con un soldato ribelle, un soldato ribelle
Cazzo con un soldato del ghetto, un soldato ribelle
Sono stato cresciuto sul blocco con gli imbroglioni, i drogati e i killer
senza anima
Vedi, nel mio blocco ogni ragazza ha un sacco di delinquenti dentro
Urlando «fanculo il po-po!»
Ya mio papà era una leggenda, ma lascia che ti dica una piccola cosa su di me,
Sono stato cresciuto povero
E nel mio quartiere a nessuno fregava un cazzo di chi fai amicizia, difendi la tua casa
La mia infanzia, i ricordi erano all'angolo, sorseggiando Guinness, bruciando marijuana,
Plexin' alla mia chiamata nominativa
Porta un chip sulla mia spalla, "più o meno delle dimensioni del Texas, vuoi playas drammatici
dicendo non più
Sì, sono un prodotto della strada, etichettato come una minaccia per la società, come cazzo farebbe
loro sanno?
Non essere così veloce da puntare il dito quando in realtà non sai un cazzo di me,
rilascio e ricarica del soldato
So che te l'ho detto quando mi fotti
Sappi solo che stai scopando con un soldato del ghetto
So che te l'ho detto quando mi fotti
Sappi solo che stai scopando con un soldato ribelle
Non puoi mai fingere che non esisto
Sono nella nebbia di questo delinquente e sto abbracciando il blocco
Spara e non perdere mai, chi diavolo è questo?
I testimoni non ce la fanno mai, nessuna prova
Non è consentito fare la spia nella mia residenza
Nato in questa tempesta del ghetto, parlane, cammina, fai tutto nella forma del ghetto,
soldati nati
E perdi più di una gamba o un braccio, la carta lo rincorre percorrendo un milione di miglia all'ora
Vivi per il momento perché so che questa potrebbe essere la mia ultima ora
Ho il fiore a sbocciare, ho il potere di sbocciare
Alzati come la luna ma con questi codardi sono condannato, sono uno spettacolo di goon
errori, non c'è spazio per te
Non ci sono errori perché lo sceriffo ha una stanza per te
Non ci spaventano perché i terrori aumentano il tasso di criminalità nelle stagioni
guarda le americhe più ricercate dal vivo sulla tua TV
I soldati del ghetto non lo sanno ma noi qui per farti scoppiare
Questa canzone continua a irrigidirsi perché ti nasconderanno che Johnny Cockren è sparito
So che te l'ho detto quando mi fotti
Sappi solo che stai scopando con un soldato del ghetto
So che te l'ho detto quando mi fotti
Sappi solo che stai scopando con un soldato ribelle
Devo fare quello che devo fare con le circostanze date
Viva la vita come un soldato del ghetto
Sembra che il diavolo e il demone siano nelle uniformi della polizia
E cercano i bambini del ghetto da uccidere
Ero qui per sopravvivere
Quando sono venuti a cestinare quelli che hanno preso il biglietto per proteggerci da tutti
angolo in cui giriamo
Questo sistema colpisce le grondaie, fai in fretta papà a guardare il suo .45
Il bambino deve mangiare, quindi papà deve rischiare la vita
Questa vita nel ghetto è la cosa più vicina al suicidio
Ed è un dare o avere, chissà che forse stasera moriremo?
So che te l'ho detto quando mi fotti
Sappi solo che stai scopando con un soldato del ghetto
So che te l'ho detto quando mi fotti
Sappi solo che stai scopando con un soldato ribelle