Traduzione del testo della canzone Rasta Love - Protoje, Ky-Mani Marley

Rasta Love (originale)

And she didn’t know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
And she didn’t know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
I know her story before she say it
Daddy just want her cooperate
Find somebody that’s corporate
Suit and tie more appropriate (cha)
Him say him naa make him daughter stray
But Reggae music she start fi play it
Ital food when she sort her plate
Militant yute wah she want fi date
And that is what she need
Marcus Garvey she start fi read
Hair stop comb and it start look neat
So him want keep her off the street from who she with
And that be me
More than a natty head is what she see
No lovers leap is not for me
And she nuh waa keep it a secret
But she can’t tell him who she sleep with
She didn’t know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
And she didn’t know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
And she wants to be free
From all this captivity (cha)
So she’ll be who she will be
They can’t tell her who she need
They can’t tell her who she want, who she can’t
She talk her owner chant, chart her owner path
And follow her owner heart
Call me over her own apartment
Now as I answer the phone that’s the tone she start with
She know say she don’t fi part with
One like I even though so much impart it
So she haffi do her owner thing
Cause she can never live life for them
Knowing that she would look back when
To the time weh she couldn’t explain to him cause then
And she didn’t know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
And she didn’t know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in

(traduzione)

E non sapeva come dirglielo
Era innamorata di un uomo rasta
Il fuoco bruciava e bruciava
Per far uscire ciò che stava trattenendo
E non sapeva come dirglielo
Era innamorata di un uomo rasta
Il fuoco bruciava e bruciava
Per far uscire ciò che stava trattenendo
Conosco la sua storia prima che lei la dica
Papà vuole solo che collabori
Trova qualcuno che sia aziendale
Abito e cravatta più appropriati (cha)
Lui dice che non lo renderà una figlia randagia
Ma la musica reggae inizia a suonarla
Ital food quando ordina il suo piatto
Militant yute wah lei vuole un appuntamento
Ed è ciò di cui ha bisogno
Marcus Garvey inizia a leggere
Pettine ferma capelli e inizia a sembrare pulito
Quindi lui vuole tenerla lontana dalla strada da chi è con lei
E quello sono io
Più che una bella testa è ciò che vede
Nessun salto di amanti non fa per me
E lei nuh waa mantenerlo un segreto
Ma non può dirgli con chi va a letto
Non sapeva come dirglielo
Era innamorata di un uomo rasta
Il fuoco bruciava e bruciava
Per far uscire ciò che stava trattenendo
E non sapeva come dirglielo
Era innamorata di un uomo rasta
Il fuoco bruciava e bruciava
Per far uscire ciò che stava trattenendo
E lei vuole essere libera
Da tutta questa prigionia (cha)
Quindi sarà chi sarà
Non possono dirle di chi ha bisogno
Non possono dirle chi vuole, chi non può
Parla del canto del suo proprietario, traccia il suo percorso del proprietario
E segui il suo cuore da padrone
Chiamami nel suo stesso appartamento
Ora, mentre rispondo al telefono, è il tono con cui inizia
Sa dire che non se ne va
Uno come me, anche se tanto lo impartisco
Quindi ha fatto le cose del suo proprietario
Perché non potrà mai vivere la vita per loro
Sapendo che si sarebbe voltata indietro quando
Fino al momento in cui non poteva spiegargli perché allora
E non sapeva come dirglielo
Era innamorata di un uomo rasta
Il fuoco bruciava e bruciava
Per far uscire ciò che stava trattenendo
E non sapeva come dirglielo
Era innamorata di un uomo rasta
Il fuoco bruciava e bruciava
Per far uscire ciò che stava trattenendo