Traduzione del testo della canzone Burden Down - Jennifer Hudson

Burden Down (originale)

I'm a river, I keep running on
I'm a pillar you got used to leaning on
Underneath it, there's a person
I'm a woman and I'm hurting
Cause I feel like I'm holding up the world
When I lay this burden down
Who's gonna take it up for me
When you run me in the ground
That's the day you're gonna see
For all I've done I'm alone
Just for a moment can I not be strong
So how 'bout now oh can I lay
This burden down
I deliver each and every time
I'm a giver, I don't think about what's mine
You keep me asking, you keep taking
And that's no reciprocation
I shouldn't have to do this by myself
When I lay this burden down
Who's gonna take it up for me
When you run me in the ground
That's the day you're gonna see
For all I've done I'm alone
Just for a moment can I not be strong
So how 'bout now oh can I lay
This burden down
I'm a river, I keep running on
I'm a pillar, you're used to leaning on
Just this once, oh just this once
When I lay this burden down
Who's gonna take it up for me
When you run me in the ground
That's the day you're gonna see
For all I've done I'm alone
Just for a moment can I not be strong
So how 'bout now oh can I lay
This burden down

Burden Down (traduzione)

Sono un fiume, continuo a correre
Sono un pilastro a cui ti sei abituato ad appoggiarti
Sotto c'è una persona
Sono una donna e sto male
Perché mi sento come se stessi trattenendo il mondo
Quando depongo questo fardello
Chi se la prenderà per me
Quando mi corri sotto terra
Quello è il giorno che vedrai
Per tutto quello che ho fatto sono solo
Solo per un momento non posso essere forte
Allora, che ne dici di adesso oh posso sdraiarmi
Questo fardello verso il basso
Consegno ogni volta
Sono un donatore, non penso a ciò che è mio
Mi fai chiedere, continui a prendere
E questo non è un contraccambio
Non dovrei farlo da solo
Quando depongo questo fardello
Chi se la prenderà per me
Quando mi corri sotto terra
Quello è il giorno che vedrai
Per tutto quello che ho fatto sono solo
Solo per un momento non posso essere forte
Allora, che ne dici di adesso oh posso sdraiarmi
Questo fardello verso il basso
Sono un fiume, continuo a correre
Io sono un pilastro, sei abituato ad appoggiarti
Solo per questa volta, oh solo per questa volta
Quando depongo questo fardello
Chi se la prenderà per me
Quando mi corri sotto terra
Quello è il giorno che vedrai
Per tutto quello che ho fatto sono solo
Solo per un momento non posso essere forte
Allora, che ne dici di adesso oh posso sdraiarmi
Questo fardello verso il basso