Testi di Can't Stop The Rain - Jennifer Hudson

Can't Stop The Rain (originale)

Twenty-seventh of January, I think he died a year ago today.
She’s crying on my shoulder and begging me to make the hurting go away.
Pretty brown eyes, tears full of gift.
A heart full of pain and fear.
I want to tell her it’s okay but we both know she’s the reason he’s not here.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
Faded picture in a little gold locket.
But she never takes it off.
I know its small but its heavy,
Cause it’s filled with the guilt of knowing she’s why his life is lost.
I feel bad for her but I’m having mixed emotions.
Cause he was a friend of mine.
And somewhere in the deepest, darkest part of my mind.
I wish it was her that got that knife.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
One rainy Saturday night, a happy anniversary.
Celebrating love, champagne all around.
They had a little too much to drink.
Got in the car and he can barely stand up.
So she think if that she drive.
Staring at him not the road, sudden drunk on the wheel.
And the car flipped about three times.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.

(traduzione)

Il 27 gennaio, penso che sia morto oggi un anno fa.
Sta piangendo sulla mia spalla e mi implora di far sparire il dolore.
Occhi piuttosto marroni, lacrime piene di regalo.
Un cuore pieno di dolore e paura.
Voglio dirle che va bene, ma sappiamo entrambi che è la ragione per cui lui non è qui.
(Mm)
Continuo a piangere ma sembra che non mi aiuti affatto
(Sembra che aiutino per niente)
Con ogni singola lacrima, è come se cadesse un'altra goccia di pioggia.
E lo farei se potessi, ma il tentativo sarebbe in vena.
Detto, non importa quello che faccio, non posso fermare la pioggia.
Quindi piango (Oooh)
Non posso fermare la pioggia, fermare la pioggia (Oooh)
Non posso fermare la pioggia, fermare la pioggia
Se potessi, so che lo farei, ma il tentativo sarebbe in vena.
Quindi piango oooh, non posso fermare la pioggia, fermare la pioggia.
Immagine sbiadita in un piccolo medaglione d'oro.
Ma non se la toglie mai.
So che è piccolo ma è pesante,
Perché è pieno del senso di colpa di sapere che è lei il motivo per cui la sua vita è persa.
Mi sento male per lei, ma provo emozioni contrastanti.
Perché era un mio amico.
E da qualche parte nella parte più profonda e oscura della mia mente.
Vorrei che fosse lei a prendere quel coltello.
(Mm)
Continuo a piangere ma sembra che non mi aiuti affatto
(Sembra che aiutino per niente)
Con ogni singola lacrima, è come se cadesse un'altra goccia di pioggia.
E lo farei se potessi, ma il tentativo sarebbe in vena.
Detto, non importa quello che faccio, non posso fermare la pioggia.
Quindi piango (Oooh)
Non posso fermare la pioggia, fermare la pioggia (Oooh)
Non posso fermare la pioggia, fermare la pioggia
Se potessi, so che lo farei, ma il tentativo sarebbe in vena.
Quindi piango oooh, non posso fermare la pioggia, fermare la pioggia.
Un piovoso sabato sera, un felice anniversario.
Celebrando l'amore, champagne tutt'intorno.
Avevano un po' troppo da bere.
È salito in macchina e riesce a malapena a stare in piedi.
Quindi pensa che se guida.
Fissando lo non la strada, improvvisamente ubriaco al volante.
E l'auto si è capovolta circa tre volte.
(Mm)
Continuo a piangere ma sembra che non mi aiuti affatto
(Sembra che aiutino per niente)
Con ogni singola lacrima, è come se cadesse un'altra goccia di pioggia.
E lo farei se potessi, ma il tentativo sarebbe in vena.
Detto, non importa quello che faccio, non posso fermare la pioggia.
Quindi piango (Oooh)
Non posso fermare la pioggia, fermare la pioggia (Oooh)
Non posso fermare la pioggia, fermare la pioggia
Se potessi, so che lo farei, ma il tentativo sarebbe in vena.
Quindi piango oooh, non posso fermare la pioggia, fermare la pioggia.