Testi di Moan - Jennifer Hudson

Moan (originale)

Every day I still hear my momma say
«Child moan»
Every way she’s still with me every day
In my, in my eyes, in my hopes
She taught me to love
But I can’t love, yeah
So I moan
I moan, yeah
Sometimes you got to moan, my momma said
The tears, yeah
Yeah, when I’m down
When I fall
And I can’t find
Which way to go
When I’m scared
Scared of missing all
When the pressure is way too much
When I feel like I can’t go on, yeah
I start singin' and I moan
Yeah
I start singing, yeah, and I moan
When I go in a deep world
I wanna change
I know I can’t
When I’m scared
Scared of messing up
When the pressure is way too much
When I feel like I can’t go on, yeah
I start singin' and I moan
Yeah
I start singing, yeah, and I moan
If I moan, it takes the pain away
It takes the pain away
So when I miss you I start singin' and I moan
My momma taught me, taught me
Never let the pain go nowhere
I would take it, and take it everywhere I go
If you think you’ve seen it all
You didn’t
Keep on livin'
So when I miss you I start singin' and I moan
Sometimes is beyond words
So I got to moan
I think it’s better, yes I do
So when you get down
I’m down
When you’re low
If you can’t find which way to go
You don’t know which way to go
When I’m scared and I’m alone
I start singin'
That’s what I do, yeah
And I moan

(traduzione)

Ogni giorno sento ancora mia mamma dire
«Bambino gemito»
In ogni modo è ancora con me ogni giorno
Nei miei, nei miei occhi, nelle mie speranze
Mi ha insegnato ad amare
Ma non posso amare, sì
Quindi mi gemo
Mi gemo, sì
A volte devi gegnare, diceva mia mamma
Le lacrime, sì
Sì, quando sono giù
Quando cado
E non riesco a trovare
Da che parte prendere
Quando ho paura
Paura di perderti tutto
Quando la pressione è troppo
Quando mi sento come se non potessi andare avanti, sì
Comincio a cantare e gemo
Sì
Comincio a cantare, sì, e mi lamento
Quando vado in un mondo profondo
Voglio cambiare
So che non posso
Quando ho paura
Paura di incasinare
Quando la pressione è troppo
Quando mi sento come se non potessi andare avanti, sì
Comincio a cantare e gemo
Sì
Comincio a cantare, sì, e mi lamento
Se piango, toglie il dolore
Toglie il dolore
Quindi, quando mi manchi, comincio a cantare e mi lamento
Mia mamma me l'ha insegnato, mi ha insegnato
Non lasciare mai che il dolore vada da nessuna parte
Lo porterei e lo porterei ovunque io vada
Se pensi di aver visto tutto
Non l'hai fatto
Continua a vivere
Quindi, quando mi manchi, comincio a cantare e mi lamento
A volte è oltre le parole
Quindi devo lamentarmi
Penso che sia meglio, sì, lo faccio
Quindi quando scendi
Sono giù
Quando sei basso
Se non riesci a trovare la strada da percorrere
Non sai da che parte prendere
Quando ho paura e sono solo
comincio a cantare
È quello che faccio, sì
E io gemo