Traduzione del testo della canzone Blessed - Jered Sanders, Derek Minor

Blessed (originale)

Hey W, you a fool for this one, homie
Yo, this sound like, like elevator trap music
on the boards
Real hope-hop circa 1985, baby
Trying not to do too much, man, but
Elevator trap sound like the new wave, don’t it?
Yo, I done had a long, hard road, gotta get
'Bout a billy on the check
Going silly, caught a milly on the neck
Big Willy on the net
Gordon Liddy in my city, I’m a vet
My committee on the jet, you the best
Budapest, Nuba guest to the left
If you hating on the flex
I’mma take it you in debt, pay respect
They regret every minute they ain’t put me on they playlist
Now I’m flying to they city on the spaceship
Ay, I ain’t had a dollar, homie, not a grip
I ain’t had a lot of things, homie, I could jot a list
Fresh Js, groovy chick, press play, groovy with
Movie scripts, tooly grip, newly picked, ooh he spit
I had to come from the bottom
But God’s Son told me, «Boy you a problem
But in the city where it’s dark nights
You gon' be a light up in Gotham»
And keep the fight up 'til they bright up the problem
And we invite 'em, homie, right out of Sodom, Gomorrah
And back to Zion, we supply 'em new life in the Torah
A bloody massacre for lots of passengers, restorer
'Cause if it wasn’t for that rugged cross
Everybody running lost, homie, ah
Gotta thank God every morning
Though they tryna cut me off
I be lifting my opponent, I’m so
Blessed
Coming back, nah I don’t want it
Lotta blessing coming down, so I’m living in the moment, I’m so
Blessed
Man I never would’ve made it, I’m so
Blessed
Even when it’s hard to fake it, I’m so
Blessed
Even when I’m kinda jaded, I’m so
Blessed
I’m so
Blessed, yo, yo
They say that I don’t rap 'bout Jesus enough
But Jesus ain’t rap about himself, so what?
My homies are confused this out of the church
They say they talk about grace but they don’t match they words
Like Jesus wouldn’t have called out racists
Stood flat-footed and said it to they faces
I’m about action, I don’t judge what you saying
Plus talk is cheap, so pay me in blue faces
I’m starting to think that you don’t love me
Some salt of the earth tryna slug me
Hate that I keep it real, they wanna hush me
But when I’m telling the truth, don’t interrupt me
It was cool when I was waving my fingers at drug dealers
It’s a problem when I say that them dealers in God’s image, yeah
Thought that we was family, maybe I’m tripping
Starting to look like the heroes becoming villains
Gotta thank God every morning
Though they tryna cut me off
I be lifting my opponent, I’m so
Blessed
Coming back, nah I don’t want it
Lotta blessing coming down, so I’m living in the moment, I’m so
Blessed
Man I never would’ve made it, I’m so
Blessed
Even when it’s hard to fake it, I’m so
Blessed
Even when I’m kinda jaded, I’m so
Blessed
I’m so
Blessed, yo, yo
God is a general
He uttered a word and He counted the minerals
The body is pitiful
A lot of it’s folly, a lot of it’s cynical
I’m jotting a visual
We not even jolly, it’s criminal
We try to copy and not an original
We kinda funky and not even biblical
Looking for minimal syllable lyrical miracles, eh
Little is spiritual, eh
Gimme the pinnacle, send me the digital, maybe the physical
Wanna be visible up in the biggest arenas
You’ve got a part in the genius
All of the pride is egregious
Not even hollering «Jesus!»
Ay, I’m in the zone
I might never get a Grammy just to put my people on
Probably pick a iller beat to get the heathens gone
Then I teach 'em secrets
Then I’m preaching Jesus 'til the demons gone
Holy, holy, holy from a stance
Used the underhand for the upper hand
See my dog catch a body, call it Son of Sam
Flip that celly, call up Papi, do the shmoney dance
God told me «Sonny, don’t play the odds
You don’t gotta stray, why you play the fraud?
Now you gotta pray, you don’t play the dog
You ain’t gotta worry, you the man of God»
Gotta thank God every morning
Though they tryna cut me off
I be lifting my opponent, I’m so
Blessed
Coming back, nah I don’t want it
Lotta blessing coming down, so I’m living in the moment, I’m so
Blessed
Man I never would’ve made it, I’m so
Blessed
Even when it’s hard to fake it, I’m so
Blessed
Even when I’m kinda jaded, I’m so
Blessed
I’m so
Blessed
«Mmmm»
«Come on, Bishop!»
«Mmmm»
«Yeah»
«Mmmm, mmmm»
«Listen»
«Let it go, let--»

(traduzione)

Ehi W, sei un pazzo per questo, amico
Yo, questo suona come la musica delle trappole dell'ascensore
sulle schede
Vera speranza-hop intorno al 1985, piccola
Cercando di non fare troppo, amico, ma
La trappola dell'ascensore suona come la nuova ondata, vero?
Yo, ho avuto una strada lunga e difficile, devo andare
'A proposito di un biglietto sull'assegno
Diventando sciocco, ha preso un milly sul collo
Big Willy in rete
Gordon Liddy nella mia città, sono un veterinario
Il mio comitato sul jet, sei il migliore
Budapest, ospite di Nuba a sinistra
Se odi il flex
Ti prendo in debito, paga rispetto
Si pentono di ogni minuto in cui non mi hanno inserito nella loro playlist
Ora sto volando verso la loro città sull'astronave
Sì, non ho avuto un dollaro, amico, non una presa
Non ho avuto molte cose, amico, potrei scrivere una lista
Fresh Js, ragazza groovy, premere play, groovy con
Sceneggiature di film, presa troppo stretta, appena scelto, ooh ha sputato
Dovevo venire dal basso
Ma il Figlio di Dio mi ha detto: «Ragazzo, sei un problema
Ma nella città dove sono notti buie
Sarai una luce a Gotham»
E continua a combattere finché non accendono il problema
E li invitiamo, amico, appena fuori da Sodoma, Gomorra
E tornando a Sion, gli forniamo nuova vita nella Torah
Una strage sanguinosa per tanti passeggeri, restauratore
Perché se non fosse per quella croce robusta
Tutti corrono persi, amico, ah
Devo ringraziare Dio ogni mattina
Anche se stanno cercando di interrompermi
Solleverò il mio avversario, lo sono
Benedetto
Tornando, no, non lo voglio
Lotta benedizione in arrivo, quindi sto vivendo il momento, lo sono
Benedetto
Amico, non ce l'avrei mai fatta, lo sono
Benedetto
Anche quando è difficile fingere, lo sono
Benedetto
Anche quando sono un po' stanco, lo sono
Benedetto
Sono così
Benedetto, yo, yo
Dicono che non rappo abbastanza su Gesù
Ma Gesù non parla di se stesso, e allora?
I miei amici sono confusi fuori dalla chiesa
Dicono di parlare di grazia ma non corrispondono alle loro parole
Come se Gesù non avrebbe chiamato i razzisti
Rimase impreparato e lo disse in faccia a loro
Mi riferisco all'azione, non giudico quello che dici
Inoltre, parlare è economico, quindi pagami in facce blu
Sto iniziando a pensare che tu non mi ami
Un po' di sale della terra sta cercando di beccarmi
Odio il fatto che lo tenga reale, vogliono mettermi a tacere
Ma quando dico la verità, non interrompermi
È stato bello quando agitavo le dita verso gli spacciatori
È un problema quando dico che quei commercianti sono a immagine di Dio, sì
Pensavo fossimo una famiglia, forse sto inciampando
Cominciano a sembrare che gli eroi diventino cattivi
Devo ringraziare Dio ogni mattina
Anche se stanno cercando di interrompermi
Solleverò il mio avversario, lo sono
Benedetto
Tornando, no, non lo voglio
Lotta benedizione in arrivo, quindi sto vivendo il momento, lo sono
Benedetto
Amico, non ce l'avrei mai fatta, lo sono
Benedetto
Anche quando è difficile fingere, lo sono
Benedetto
Anche quando sono un po' stanco, lo sono
Benedetto
Sono così
Benedetto, yo, yo
Dio è un generale
Ha pronunciato una parola e ha contato i minerali
Il corpo è pietoso
Molto è follia, molto è cinico
Sto annotando una visualizzazione
Non siamo nemmeno allegri, è criminale
Cerchiamo di copiare e non un originale
Siamo un po' funky e nemmeno biblici
Alla ricerca di miracoli lirici minimi di sillaba, eh
Poco è spirituale, eh
Dammi l'apice, mandami il digitale, forse il fisico
Vuoi essere visibile nelle arene più grandi
Hai una parte nel genio
Tutto l'orgoglio è eclatante
Nemmeno gridando «Gesù!»
Sì, sono nella zona
Potrei non ricevere mai un Grammy solo per indossare la mia gente
Probabilmente scegli un ritmo più malato per far sparire i pagani
Poi gli insegno i segreti
Poi predico Gesù finché i demoni non se ne siano andati
Santo, santo, santo da una posizione
Usato il sottomano per il sopravvento
Vedere il mio cane catturare un cadavere, chiamalo figlio di Sam
Capovolgi quel cellulare, chiama Papi, fai la danza shmoney
Dio mi ha detto «Sonny, non giocare con le probabilità
Non devi allontanarti, perché giochi alla frode?
Ora devi pregare, non fare il cane
Non devi preoccuparti, tu l'uomo di Dio»
Devo ringraziare Dio ogni mattina
Anche se stanno cercando di interrompermi
Solleverò il mio avversario, lo sono
Benedetto
Tornando, no, non lo voglio
Lotta benedizione in arrivo, quindi sto vivendo il momento, lo sono
Benedetto
Amico, non ce l'avrei mai fatta, lo sono
Benedetto
Anche quando è difficile fingere, lo sono
Benedetto
Anche quando sono un po' stanco, lo sono
Benedetto
Sono così
Benedetto
"Mmmm"
«Vieni, Vescovo!»
"Mmmm"
"Sì"
«Mmmm, mmmm»
"Ascolta"
«Lascia andare, lascia...»