Traduzione del testo della canzone Giv No Fuks - Jeremih, Migos

Giv No Fuks (originale)

Migo
Aye
Uhh
Ugh
Tonight I decided I don’t give no fucks
Don’t give a fuck, give no fuck
Tonight I decided I don’t give no fucks
Don’t give a fuck, give no fuck
Why the fuck my new engine up in the trunk?
Skrrrrt, in the trunk
Tonight I decided I don’t give no fucks
Don’t give a fuck, nah give no fuck
Every single night I bet she down to suck
Met another, 'nother bitch, she down to fuck
Red bone, head the color Tonka truck
Wake up in the morning, up like Donald Trump
Room 22 hit the 69
Started off the 'Tron, I’m off the Henny now
Bitch come through, she know the dealy now
You know where I’m from we get to drillin' now (hey)
Side bitch, she tried to tie me up (aye, aye)
Got no feelin' now, pop a pilly now (pop a pilly now)
Sell out live shows, Colliseum now
Come and see 'em now (Come and see 'em now)
Your main bitch is in my DM now (bitch)
Talkin' 'bout their problems
Drama, that’s TMI
Catch me ridin' in a two-seater (skrrt)
I don’t ever go without the nina
Doin' everything illegal (illegal)
Cause I don’t give a fuck about these people (uhh)
Benjamin, yes he a friend of mine (Benji's)
Two girls, they kiss at the same time
All a nigga see is dollar signs (dollar signs)
Bird, they sound like Ty Dolla $ign (BRRR)
I came from the bottom and now I got guala
I woke up this mornin', lipstick on my collar (aye)
Play with the water like PBJ Otter
I JK yo' shit like a nigga play soccer
Kick it, look at you niggas, imposters (look at you)
Look at you, actors, you deserve an Oscar (act)
I’m dabbin', look at my posture!
Takin' your hoe and I fuck her, don’t call her (brr)
You know I don’t give a fuck (don't give a fuck!)
You know I don’t give a fuck (don't give a fuck!)
I am not wifin' these hoes
You know it could never be you and us (no)
I came from whippin' them babies (yeah)
And now they callin' us the greatest (yeah)
Catch me ridin' in the latest (skrrt)
Piped up, not faded
Tonight I decided I don’t give no fucks
Don’t give a fuck, give no fuck
Tonight I decided I don’t give no fucks
Don’t give a fuck, give no fuck
Why the fuck my new engine up in the trunk?
Skrrrrt, in the trunk
Tonight I decided I don’t give no fucks
Don’t give a fuck, nah give no fuck
Every single night I bet she down to suck
Met another, 'nother bitch, she down to fuck
Red bone, head the color Tonka truck
Wake up in the morning, up like Donald Trump
Room 22 hit the 69
Started off the 'Tron, I’m off the Henny now
Bitch come through, she know the dealy now
You know where I’m from we get to drillin' now (hey)
Side bitch, she tried to tie me up (aye, aye)
Got no feelin' now, pop a pilly now (pop a pilly now)
Sell out live shows, Colliseum now
Come and see 'em now (Come and see 'em now)
Your main bitch is in my DM now (bitch)
Talkin' 'bout their problems
Drama, that’s TMI
'Til they free Offset I do not give a fuck
Niggas talkin' slick, get hit with the uppercut
I’m not awake then the lil' cousin woke me up
Hop out the bed and then I grab my double cup
They hate on us so you know they don’t fuck with us
Can’t do nothin' when niggas gon' tell on us
Out in London, niggas can’t get into the lobby
Runnin' with a bitch with a bubble butt
I’ma break it down again and I’ma speed it up
Monopoly, the way I run it up
I’m whippin' it and lookin' for the fomula
Ain’t nothin' but your bitch lookin' at me, she wanna give it up
They take it like I’ma dab, but you niggas lack
Wanted to laugh, nigga I’m still sippin' Act
Hundred grand in my wallet, backpack
And we got to get more locked than Buscemi straps
Thinkin' 'bout coppin' Aventador (skkrt)
Movin' out to Singapore
Cause these bitches is getting boring (boring)
And niggas leavin' me no choice (naw)
The difference between me and you and gettin' it
See I wanted to when you was four (haa)
And this rap game, it get heated sometime
But I thank the Lord cause I’m not where I was
Side bitch, she tried to tie me up
Pipe it up, pipe it up, p-p-p-pipe it up
Wake up in the morning, up like Donald Trump
Side bitch, she tried to tie me up
Pipe it up, pipe it up, p-p-p-pipe it up
Wake up in the morning, up like Donald Trump
Hey, aye, hey
Tonight I decided I don’t give no fucks
Don’t give a fuck, give no fuck
Tonight I decided I don’t give no fucks
Don’t give a fuck, give no fuck
Why the fuck my new engine up in the trunk?
Skrrrrt, in the trunk
Tonight I decided I don’t give no fucks
Don’t give a fuck, nah give no fuck
Every single night I bet she down to suck
Met another, 'nother bitch, she down to fuck
Red bone, head the color Tonka truck
Wake up in the morning, up like Donald Trump
Room 22 hit the 69
Started off the 'Tron, I’m off the Henny now
Bitch come through, she know the dealy now
You know where I’m from we get to drillin' now (hey)
Side bitch, she tried to tie me up (aye, aye)
Got no feelin' now, pop a pilly now (pop a pilly now)
Sell out live shows, Colliseum now
Come and see 'em now (Come and see 'em now)
Your main bitch is in my DM now (bitch)
Talkin' 'bout their problems
Drama, that’s TMI

Giv No Fuks (traduzione)

Migo
Sì
Eh
Uffa
Stasera ho deciso che non me ne frega niente
Non frega un cazzo, non fregarsene
Stasera ho deciso che non me ne frega niente
Non frega un cazzo, non fregarsene
Perché cazzo il mio nuovo motore nel bagagliaio?
Skrrrrt, nel bagagliaio
Stasera ho deciso che non me ne frega niente
Non frega un cazzo, nah non frega un cazzo
Ogni singola notte scommetto che lei scende a succhiare
Ne ho incontrati un'altra, 'un'altra puttana, lei è giù per scopare
Osso rosso, guida il camion Tonka di colore
Svegliati la mattina, svegliati come Donald Trump
La stanza 22 ha colpito il 69
Ho iniziato con il 'Tron, ora sono fuori dall'Henny
Cagna passa attraverso, ora conosce l'accordo
Sai da dove vengo, ora possiamo perforare (ehi)
Puttana laterale, ha cercato di legarmi (aye, aye)
Non ho sentimento ora, fai una pillola ora (fai scoppiare una pillola ora)
Spettacoli dal vivo esauriti, Colliseum ora
Vieni a vederli ora (vieni a vederli ora)
La tua cagna principale è nel mio DM ora (cagna)
Parlando dei loro problemi
Drammatico, questo è TMI
Prendimi a guidare in una due posti (skrrt)
Non vado mai senza la nina
Fare tutto illegale (illegale)
Perché non me ne frega un cazzo di queste persone (uhh)
Benjamin, sì è un mio amico (di Benji)
Due ragazze, si baciano contemporaneamente
Tutto ciò che vede un negro sono i segni del dollaro (segni del dollaro)
Bird, suonano come Ty Dolla $ign (BRRR)
Sono venuto dal basso e ora ho il guala
Mi sono svegliato questa mattina, rossetto sul colletto (sì)
Gioca con l'acqua come PBJ Otter
Ti JK merda come un negro che gioca a calcio
Calcialo, guardati negri, impostori (guardati)
Guardati, attori, ti meriti un Oscar (atto)
Mi sto tamponando, guarda la mia postura!
Ti prendo la zappa e io la scopo, non chiamarla (brr)
Sai che non me ne frega un cazzo (non me ne frega un cazzo!)
Sai che non me ne frega un cazzo (non me ne frega un cazzo!)
Non sto scherzando con queste troie
Sai che non potremmo mai essere tu e noi (no)
Vengo dal frustare quei bambini (sì)
E ora ci chiamano il più grande (sì)
Prendimi a cavalcare nell'ultimo (skrrt)
Convogliato, non sbiadito
Stasera ho deciso che non me ne frega niente
Non frega un cazzo, non fregarsene
Stasera ho deciso che non me ne frega niente
Non frega un cazzo, non fregarsene
Perché cazzo il mio nuovo motore nel bagagliaio?
Skrrrrt, nel bagagliaio
Stasera ho deciso che non me ne frega niente
Non frega un cazzo, nah non frega un cazzo
Ogni singola notte scommetto che lei scende a succhiare
Ne ho incontrati un'altra, 'un'altra puttana, lei è giù per scopare
Osso rosso, guida il camion Tonka di colore
Svegliati la mattina, svegliati come Donald Trump
La stanza 22 ha colpito il 69
Ho iniziato con il 'Tron, ora sono fuori dall'Henny
Cagna passa attraverso, ora conosce l'accordo
Sai da dove vengo, ora possiamo perforare (ehi)
Puttana laterale, ha cercato di legarmi (aye, aye)
Non ho sentimento ora, fai una pillola ora (fai scoppiare una pillola ora)
Spettacoli dal vivo esauriti, Colliseum ora
Vieni a vederli ora (vieni a vederli ora)
La tua cagna principale è nel mio DM ora (cagna)
Parlando dei loro problemi
Drammatico, questo è TMI
Finché non liberano Offset, non me ne frega un cazzo
I negri parlano bene, vengono colpiti con il montante
Non sono sveglio, allora il cugino mi ha svegliato
Salta fuori dal letto e poi prendo la mia doppia tazza
Ci odiano, quindi sai che non scopano con noi
Non posso fare niente quando i negri ci parleranno
Fuori a Londra, i negri non possono entrare nella hall
Correre con una cagna con un culo a bolle
Lo abbatterò di nuovo e lo accelererò
Monopolio, il modo in cui lo gestisco
Lo sto montando e cerco la formula
Non è altro che la tua puttana che mi guarda, vuole rinunciare
Lo prendono come se fossi un dab, ma a voi negri mancate
Volevo ridere, negro, sto ancora sorseggiando Act
Centomila nel mio portafoglio, nello zaino
E dobbiamo essere più bloccati dei cinturini Buscemi
Pensando a Coppin Aventador (skkrt)
Trasferimento a Singapore
Perché queste puttane stanno diventando noiose (noiose)
E i negri non mi lasciano alcuna scelta (naw)
La differenza tra me e te e ottenerla
Vedi, volevo quando avevi quattro anni (haa)
E questo gioco rap, a volte si riscalda
Ma ringrazio il Signore perché non sono dov'ero
Puttana, ha cercato di legarmi
Pipe it up, pipe it up, p-p-p-pipe it up
Svegliati la mattina, svegliati come Donald Trump
Puttana, ha cercato di legarmi
Pipe it up, pipe it up, p-p-p-pipe it up
Svegliati la mattina, svegliati come Donald Trump
Ehi, ehi, ehi
Stasera ho deciso che non me ne frega niente
Non frega un cazzo, non fregarsene
Stasera ho deciso che non me ne frega niente
Non frega un cazzo, non fregarsene
Perché cazzo il mio nuovo motore nel bagagliaio?
Skrrrrt, nel bagagliaio
Stasera ho deciso che non me ne frega niente
Non frega un cazzo, nah non frega un cazzo
Ogni singola notte scommetto che lei scende a succhiare
Ne ho incontrati un'altra, 'un'altra puttana, lei è giù per scopare
Osso rosso, guida il camion Tonka di colore
Svegliati la mattina, svegliati come Donald Trump
La stanza 22 ha colpito il 69
Ho iniziato con il 'Tron, ora sono fuori dall'Henny
Cagna passa attraverso, ora conosce l'accordo
Sai da dove vengo, ora possiamo perforare (ehi)
Puttana laterale, ha cercato di legarmi (aye, aye)
Non ho sentimento ora, fai una pillola ora (fai scoppiare una pillola ora)
Spettacoli dal vivo esauriti, Colliseum ora
Vieni a vederli ora (vieni a vederli ora)
La tua cagna principale è nel mio DM ora (cagna)
Parlando dei loro problemi
Drammatico, questo è TMI