Traduzione del testo della canzone Back in Fashion - Jeremy Shada

Back in Fashion (originale)

Déjà vu, every song sounds the same
Pumped out pop
Electric with no electricity
Basic bops not enough room for creativity
Let’s bring back the golden age
Day one, let’s ring it in
Everything new is out babe
Vintage is the vibe again
They say rock is a has-been
But they ain’t seen me rolling
Record scratch, smoke fills the air
Boys take notes, men need debonair
Let’s bring 50s back in fashion
With a little lights, camera, action
Hold up
Now it’s feeling classic
Yellow submarine
We’re moving through a mad trip
Paint it black like The Rolling Stones
Let’s fall in love to some Nat King Cole
«Off The Wall» playing on a cassette
If you’re gonna steal, better steal from the best
Let’s bring back the golden age
Day one, let’s ring it in
Everything new is out babe
Vintage is the vibe again (Whoa)
They say rock is a has-been
But they ain’t seen me rolling
8-track tapes, hippie hair
Bell bottom jeans, maybe we’ll leave those there
Let’s bring 60s back in fashion
With a little lights, camera, action
Walking with my suit and tie
That 50s glamour
Swinging and dance from side to side
Dropping that disco hammer
60s, 70s funk and jazz
They keep me groovin'
The 20s are roaring again at last
Oh, baby can you feel the movement?
They say rock is a has-been
But they ain’t seen me rollin'
Radio Romance fills the air
People are dancing without a care
We brought vintage back in fashion
With a little lights, camera, action (No, oh)
We brought vintage back in fashion
With a little lights, camera, action

Back in Fashion (traduzione)

Déjà vu, ogni canzone suona allo stesso modo
Pop pompato
Elettrico senza elettricità
Bops di base non abbastanza spazio per la creatività
Riportiamo l'età dell'oro
Primo giorno, suoniamo in
Tutto ciò che è nuovo è uscito tesoro
Il vintage è di nuovo l'atmosfera
Dicono che il rock sia un'esistenza
Ma non mi hanno visto rotolare
Record di graffi, il fumo riempie l'aria
I ragazzi prendono appunti, gli uomini hanno bisogno di spensieratezza
Riportiamo gli anni '50 alla moda
Con un po' di luci, fotocamera, azione
Sostenere
Ora sembra classico
Sottomarino giallo
Stiamo attraversando un viaggio folle
Dipingilo di nero come i Rolling Stones
Innamorati di qualche Nat King Cole
«Off The Wall» in riproduzione su una cassetta
Se hai intenzione di rubare, è meglio che rubi dai migliori
Riportiamo l'età dell'oro
Primo giorno, suoniamo in
Tutto ciò che è nuovo è uscito tesoro
Il vintage è di nuovo l'atmosfera (Whoa)
Dicono che il rock sia un'esistenza
Ma non mi hanno visto rotolare
Nastri a 8 tracce, capelli hippie
Jeans a zampa d'elefante, forse li lasceremo lì
Riportiamo gli anni '60 alla moda
Con un po' di luci, fotocamera, azione
A piedi con il mio abito e cravatta
Quel glamour anni '50
Oscillare e ballare da un lato all'altro
Far cadere quel martello da discoteca
Funk e jazz anni '60, '70
Mi tengono innamorato
Gli anni '20 stanno ruggendo di nuovo finalmente
Oh, piccola, riesci a sentire il movimento?
Dicono che il rock sia un'esistenza
Ma non mi hanno visto rotolare
Radio Romance riempie l'aria
Le persone ballano senza preoccuparsi
Abbiamo riportato il vintage di moda
Con un po' di luci, fotocamera, azione (No, oh)
Abbiamo riportato il vintage di moda
Con un po' di luci, fotocamera, azione