Traduzione del testo della canzone This Ain't It - Jeremy Shada

This Ain't It (originale)

I spy with my little eye, a liar
A devil in disguise playing on my desires
They say you get burned if you play with fire
But I just sit in the flame, I’m addicted to pain
You knew I was a showing a heart now it’s more like a spade
A little more dark
Love betrayed
Should’ve known from the start that
It was all a game
You’ve been bluffing
And I’ve been played
Baby this ain’t it
Your lips are poisonous
Baby this ain’t it
This ain’t love
Baby this ain’t it
Your touch is toxic
Baby this ain’t it
This ain’t love
There’s only ever one thing on your mind
You’re looking for a fight, or another sleepless night
Your curtains always closed, you’re a vampire
You sunk in your teeth
But I only got so much blood to bleed
Baby this ain’t it
Your lips are poisonous
Baby this ain’t it
This ain’t love
Baby this ain’t it
Your touch is toxic
Baby this ain’t it
This ain’t love
Baby you’re dangerous, oh you’re so dangerous
The damage already done can’t get away from us
Baby you’re dangerous, oh you’re so dangerous
Now All I feel is numb
This was never love
You knew I was a showing a heart now it’s more like a spade
A little more dark
Love betrayed
Should’ve known from the start that
It was all a bust
Vintage love
Replaced by lust
Baby this ain’t it
Your lips are poisonous
Baby this ain’t it
This ain’t love
Baby this ain’t it
Your touch is toxic
Baby this ain’t it
This ain’t love
Baby this ain’t it
(Baby you’re dangerous, oh you’re so dangerous)
Baby this ain’t it
(The damage already done can’t get away from us)
Baby this ain’t it
(Baby you’re dangerous, oh you’re so dangerous)
Baby this ain’t it
(Now All I feel is numb
This was never love)

(traduzione)

Spio con il mio piccolo occhio, bugiardo
Un diavolo travestito che gioca sui miei desideri
Dicono che ti bruci se giochi con il fuoco
Ma mi siedo semplicemente tra le fiamme, sono dipendente dal dolore
Sapevi che stavo mostrando un cuore ora è più simile a una vanga
Un po' più scuro
Amore tradito
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Era tutto un gioco
Hai bluffato
E sono stato giocato
Tesoro non è questo
Le tue labbra sono velenose
Tesoro non è questo
Questo non è amore
Tesoro non è questo
Il tuo tocco è tossico
Tesoro non è questo
Questo non è amore
C'è sempre solo una cosa nella tua mente
Stai cercando un combattimento o un'altra notte insonne
Le tue tende sempre chiuse, sei un vampiro
Sei affondato tra i tuoi denti
Ma ho solo così tanto sangue da sanguinare
Tesoro non è questo
Le tue labbra sono velenose
Tesoro non è questo
Questo non è amore
Tesoro non è questo
Il tuo tocco è tossico
Tesoro non è questo
Questo non è amore
Tesoro sei pericoloso, oh sei così pericoloso
Il danno già fatto non può sfuggirci
Tesoro sei pericoloso, oh sei così pericoloso
Ora tutto ciò che sento è insensibile
Questo non è mai stato amore
Sapevi che stavo mostrando un cuore ora è più simile a una vanga
Un po' più scuro
Amore tradito
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
È stato tutto un fallimento
Amore vintage
Sostituito da lussuria
Tesoro non è questo
Le tue labbra sono velenose
Tesoro non è questo
Questo non è amore
Tesoro non è questo
Il tuo tocco è tossico
Tesoro non è questo
Questo non è amore
Tesoro non è questo
(Baby sei pericoloso, oh sei così pericoloso)
Tesoro non è questo
(Il danno già fatto non può sfuggirci)
Tesoro non è questo
(Baby sei pericoloso, oh sei così pericoloso)
Tesoro non è questo
(Ora tutto ciò che sento è insensibile
Questo non è mai stato amore)