Traduzione del testo della canzone Pretty Little Lies - Jeremy Shada

Pretty Little Lies (originale)

You wanna hear my voice, but only if it matches yours
You give me cue cards telling me how to adore
Give me a break, we’ve done this a hundred times
How many ways can we say you’re wrong and I’m right
Why do we do this, we’re lying to ourselves
Why do we do this, it’s all for someone else
Tired of playing make believe (tired of playing, tired of playing)
Baby I can’t fool you, and you can’t fool me
You can only smile so wide (keep smiling, keep smiling)
Till your perfect little life is just a perfect little lie
Pretty little liar, I’m done with your pretty little lies, with your pretty
littles lies
Pretty little liar, I’m done with your pretty little lies, with your pretty
littles lies
It’s like I’m an actor in a really bad movie
And you’re a singer who can’t survive without autotune
We’re faking it, playing parts
But the ending was written right from the start
Tired of playing make believe (tired of playing, tired of playing)
Baby I can’t fool you, and you can’t fool me
You can only smile so wide (keep smiling, keep smiling)
Till your perfect little life is just a perfect little lie
Pretty little liar, I’m done with your pretty little lies, with your pretty
littles lies
Pretty little liar, I’m done with your pretty little lies, with your pretty
littles lies
When the cameras on we love, when the cameras off we fight
In front of the lens we sweep our problems aside
When the cameras on we love, when the cameras off we fight
If they look real close they can see the dead inside (ugh honestly)
Tired of playing make believe (tired of playing, tired of playing)
Baby I can’t fool you, and you can’t fool me
You can only smile so wide (keep smiling, keep smiling)
Till your perfect little life is just a perfect little lie
Pretty little liar, I’m done with your pretty little lies, with your pretty
littles lies
Pretty little liar, I’m done with your pretty little lies, with your pretty
littles lies

Pretty Little Lies (traduzione)

Vuoi sentire la mia voce, ma solo se corrisponde alla tua
Mi dai cartoline che mi dicono come adorare
Dammi una pausa, l'abbiamo fatto centinaia di volte
In quanti modi possiamo dire che hai torto e io ho ragione
Perché lo facciamo, stiamo mentendo a noi stessi
Perché lo facciamo, è tutto per qualcun altro
Stanco di giocare per finta (stanco di giocare, stanco di giocare)
Tesoro, non posso ingannarti e tu non puoi ingannare me
Puoi solo sorridere in modo così ampio (continua a sorridere, continua a sorridere)
Finché la tua piccola vita perfetta non sarà solo una piccola bugia perfetta
Graziosa bugiarda, ho chiuso con le tue graziose bugie, con la tua bella
piccole bugie
Graziosa bugiarda, ho chiuso con le tue graziose bugie, con la tua bella
piccole bugie
È come se fossi un attore in un film davvero brutto
E tu sei un cantante che non può sopravvivere senza l'autotune
Stiamo fingendo, recitando parti
Ma il finale è stato scritto fin dall'inizio
Stanco di giocare per finta (stanco di giocare, stanco di giocare)
Tesoro, non posso ingannarti e tu non puoi ingannare me
Puoi solo sorridere in modo così ampio (continua a sorridere, continua a sorridere)
Finché la tua piccola vita perfetta non sarà solo una piccola bugia perfetta
Graziosa bugiarda, ho chiuso con le tue graziose bugie, con la tua bella
piccole bugie
Graziosa bugiarda, ho chiuso con le tue graziose bugie, con la tua bella
piccole bugie
Quando le telecamere accese amiamo, quando le telecamere spente litighiamo
Davanti all'obiettivo mettiamo da parte i nostri problemi
Quando le telecamere accese amiamo, quando le telecamere spente litighiamo
Se guardano molto da vicino possono vedere i morti all'interno (ugh onestamente)
Stanco di giocare per finta (stanco di giocare, stanco di giocare)
Tesoro, non posso ingannarti e tu non puoi ingannare me
Puoi solo sorridere in modo così ampio (continua a sorridere, continua a sorridere)
Finché la tua piccola vita perfetta non sarà solo una piccola bugia perfetta
Graziosa bugiarda, ho chiuso con le tue graziose bugie, con la tua bella
piccole bugie
Graziosa bugiarda, ho chiuso con le tue graziose bugie, con la tua bella
piccole bugie