Traduzione del testo della canzone Are You Happy - Jerry Butler

Are You Happy (originale)

You’re a very pretty girl and all that’s good
A lot of guys would love you if they could
When you add up all the hugs and every little kiss
Get down to the bottom line and try to answer this
I wanna know, are you happy?
Tell me, tell me, do you know how it feels
To have someone to love you for real?
Oh, you’re a hip young man trying to make it in the world
Messing up the minds of a lot of little girls
Brother, you got to face one fact
The heartache you give out, you’re gonna get it all back
So, are you happy?
Tell me, tell me, do you know how it feels?
Oh, are you really happy for real?
This is one thing you gotta learn
You’ll never get love until you give it in return
Are you happy?
Hey, tell me, tell me, baby, do you know how it feels?
I wanna know, do you have somebody to love you for real?
Hey, did you hear what I say?
Are you really happy?
Tell me, tell me, tell me, do you know how it feels?
Oh, are you happy?

(traduzione)

Sei una ragazza molto carina e tutto ciò va bene
Molti ragazzi ti adorerebbero se possessessero
Quando sommi tutti gli abbracci e ogni piccolo bacio
Scendi fino alla linea di fondo e prova a rispondere a questa domanda
Voglio sapere, sei felice?
Dimmi, dimmi, sai come ci si sente
Avere qualcuno che ti ama davvero?
Oh, sei un giovane alla moda che cerca di farcela nel mondo
Confondere le menti di molte bambine
Fratello, devi affrontare un fatto
Il dolore che dai, riavrai tutto indietro
Allora, sei felice?
Dimmi, dimmi, sai come ci si sente?
Oh, sei davvero felice per davvero?
Questa è una cosa che devi imparare
Non otterrai mai amore finché non lo darai in cambio
Sei felice?
Ehi, dimmi, dimmi, piccola, sai come ci si sente?
Voglio sapere, hai qualcuno che ti ama davvero?
Ehi, hai sentito cosa ho detto?
Sei davvero felice?
Dimmi, dimmi, dimmi, sai come ci si sente?
Oh, sei felice?