Traduzione del testo della canzone How Did We Lose It Baby - Jerry Butler

How Did We Lose It Baby (originale)

We had a love that was our pride
And inspiration to our friends
If lovers had a Nobel Prize
I’m sure that we would win
And, girl, with all that’s going
For us just this very day
You come out here and tell me
That our love has got away
I gotta know
How did we lose it, baby
How did we lose our love
How did we lose it, baby
How did we lose it, darling
We had it just a moment ago
It was right here
In the palm of our hand
Now I’m asking you and
You tell me you don’t know
Oh, it would be a miracle
If we ever got it back
It’ll be like finding
A needle in a haystack
How did we lose it, baby
(How did we lose it, baby)
(How did we lose it, baby)
(How did we lose it, baby)
What do you mean
Talking like you’re talking
Girl, I gave you all my love
It’s too late to be walking
Now listen, you turn around
Here to me and you better tell me
How did we lose it, baby
How did we lose
(How did we lose it, baby)
All that we had going for us
How did we lose it, baby
We gotta find a way
To pull it back together
Girl, love’s grown cold like?
And I don’t wanna
Leave this love behind
A true style love is hard to find
Let me put this on your mind, oh
How did we lose it
How did we lose it, baby
You been my whole world
You know you have, girl
Down here on my knees
(How did we lose it
How did we lose it)
Help me find it, please
(How did we lose it
How did we lose it)
Please, baby
(How did we lose it
How did we lose it)
How did we lose it, baby
(How did we lose it
How did we lose it)
Oh, how did we lose it, baby
How did we lose it, baby
How did we lose our love
(How did we lose it, baby)
I thought we had it right here
And I thought it would always be
Now I find myself…

How Did We Lose It Baby (traduzione)

Avevamo un amore che era il nostro orgoglio
E ispirazione per i nostri amici
Se gli amanti avessero un Premio Nobel
Sono sicuro che vinceremo
E, ragazza, con tutto quello che sta succedendo
Per noi proprio questo giorno
Vieni qui fuori e dimmelo
Che il nostro amore è scappato
Devo sapere
Come l'abbiamo perso, piccola
Come abbiamo perso il nostro amore
Come l'abbiamo perso, piccola
Come abbiamo fatto a perderlo, tesoro
Ce l'abbiamo fatta solo un momento fa
Era proprio qui
Nel palmo della nostra mano
Ora ti chiedo e
Dimmi che non lo sai
Oh, sarebbe un miracolo
Se l'abbiamo recuperato
Sarà come trovare
Un ago in un pagliaio
Come l'abbiamo perso, piccola
(Come abbiamo fatto a perderlo, piccola)
(Come abbiamo fatto a perderlo, piccola)
(Come abbiamo fatto a perderlo, piccola)
Cosa intendi
Parli come se stessi parlando
Ragazza, ti ho dato tutto il mio amore
È troppo tardi per camminare
Ora ascolta, ti giri
Qui a me e farai meglio a dirmelo
Come l'abbiamo perso, piccola
Come abbiamo perso
(Come abbiamo fatto a perderlo, piccola)
Tutto ciò che avevamo in serbo per noi
Come l'abbiamo perso, piccola
Dobbiamo trovare un modo
Per rimontarlo
Ragazza, l'amore è diventato freddo come?
E non voglio
Lasciati alle spalle questo amore
Un vero amore è difficile da trovare
Lascia che ti metta questo in mente, oh
Come l'abbiamo perso
Come l'abbiamo perso, piccola
Sei stato il mio intero mondo
Sai che ce l'hai, ragazza
Quaggiù sulle mie ginocchia
(Come abbiamo fatto a perderlo
Come l'abbiamo perso)
Aiutami a trovarlo, per favore
(Come abbiamo fatto a perderlo
Come l'abbiamo perso)
Perfavore piccola
(Come abbiamo fatto a perderlo
Come l'abbiamo perso)
Come l'abbiamo perso, piccola
(Come abbiamo fatto a perderlo
Come l'abbiamo perso)
Oh, come l'abbiamo perso, piccola
Come l'abbiamo perso, piccola
Come abbiamo perso il nostro amore
(Come abbiamo fatto a perderlo, piccola)
Pensavo che ce l'avessimo proprio qui
E ho pensato che lo sarebbe sempre stato
Ora mi ritrovo...