Traduzione del testo della canzone Moody Woman - Jerry Butler

Moody Woman (originale)

Oh, I love you when you hug and kiss me
I get the feeling that you really miss me
Girl, I can’t stand it when you start acting funny
And look at me like I’m buggin' you honey
Oh, moody woman (Moody woman)
You change like the weather
Moody woman (Moody woman)
But you got it together
Moody, moody, moody woman (Moody, moody, moody)
I love you
You bet your life I do
Oh variety is the spice of life
Guess the pain makes the pleasure nice
You make my day when you say you need me
But, that’s no way to play when you say you’re gonna leave me
Moody woman (Moody woman)
Oh, I love you
Moody woman (Moody woman)
I think the world of you
Moody, moody, moody woman (Moody, moody, moody)
I love you
Oh baby you could be impossibly smart
You know you can, girl
But I know you love me
You think the world of me
And you got a great big heart
People tell me that love’s blind
There ain’t no love as blind as mine
And though I have to suffer when you’re feeling blue
My life would be much tougher if I didn’t have you
Oh, Moody baby (Moody)
I know all about you
Moody woman (Moody)
Can’t live without you
Moody, moody, moody (Moody, moody, moody)
Woman, I love you
You bet your life I do
Oh, moody woman (Moody)
You know I love you
Moody woman (Moody)
I think the world of you
You have been my whole life, baby
Moody woman (Moody)
I don’t wanna leave you
Moody baby (Moody)
You know that I need you
Why don’t you let me love you?
Moody woman, I just wanna seize ya
Moody woman you know that I need ya

Moody Woman (traduzione)

Oh, ti amo quando mi abbracci e mi baci
Ho la sensazione che ti manchi davvero
Ragazza, non sopporto quando inizi a comportarti in modo divertente
E guardami come se ti stessi dando fastidio, tesoro
Oh, donna lunatica (donna lunatica)
Tu cambi come il tempo
Donna lunatica (donna lunatica)
Ma ce l'hai insieme
Donna lunatica, lunatica, lunatica (lunatica, lunatica, lunatica)
Ti voglio bene
Puoi scommetterci la tua vita
Oh, la varietà è il sale della vita
Immagino che il dolore renda piacevole il piacere
Mi rendi felice quando dici che hai bisogno di me
Ma non è un modo di giocare quando dici che mi lascerai
Donna lunatica (donna lunatica)
Oh, ti amo
Donna lunatica (donna lunatica)
Penso al tuo mondo
Donna lunatica, lunatica, lunatica (lunatica, lunatica, lunatica)
Ti voglio bene
Oh piccola potresti essere incredibilmente intelligente
Sai che puoi, ragazza
Ma so che mi ami
Pensi al mondo di me
E hai un grande cuore
La gente mi dice che l'amore è cieco
Non c'è amore cieco come il mio
E anche se devo soffrire quando ti senti triste
La mia vita sarebbe molto più dura se non avessi te
Oh, lunatico piccola (lunatica)
So tutto di te
Donna lunatica (lunatica)
Non posso vivere senza di te
Lunatico, lunatico, lunatico (lunatico, lunatico, lunatico)
Donna, ti amo
Puoi scommetterci la tua vita
Oh, donna lunatica (lunatica)
Lo sai che ti amo
Donna lunatica (lunatica)
Penso al tuo mondo
Sei stata per tutta la mia vita, piccola
Donna lunatica (lunatica)
Non voglio lasciarti
Bambino lunatico (lunatico)
Sai che ho bisogno di te
Perché non mi lasci amarti?
Donna lunatica, voglio solo prenderti
Donna lunatica, sai che ho bisogno di te