Traduzione del testo della canzone No Money Down - Jerry Butler

No Money Down (originale)

With no money down…
Pay later not now…
Where was it I read
Or was it mom who said
You can’t get something for nothin
Son whatever you get
You pay for with tears and sweat
Cos nobody gets nothin
For nothin
Oh I should have though about it twice
But when I asked the man about the price
He said you could have both rings
With no money down
You can start your dreams
Pay later not now
So baby I bout those rings
And I bought you all my dreams
Cos I love you
I love you
And I thought they’d guarantee
That you’d always be in love with me
Oh you know i love you
I didn’t care how much they cost i never thought the meaning could get lost so
i bought some rings
With no money down
Trying to stop your dreams
Pay later not now
Oh i thought i got a good deal
I knew your love at that price was a steal
But baby now that our loves gone bad
Girl I feel a little cheated
I feel like I’ve got been had
Rings
With no money down
I got some dreams
Pay later not now
But look what I’m paying
Alone
With a room full of dreams
Rings
Pay later not now
But I’ll be paying for them
«Don't know where you go"(fading)

No Money Down (traduzione)

Senza denaro in giù...
Paghi dopo non ora...
Dov'era ho letto
Oppure è stata la mamma a dirlo
Non puoi ottenere qualcosa per niente
Figlio qualunque cosa tu abbia
Paghi con lacrime e sudore
Perché nessuno ottiene niente
Per niente
Oh, avrei dovuto pensarci due volte
Ma quando ho chiesto all'uomo il prezzo
Ha detto che potevi avere entrambi gli anelli
Senza denaro
Puoi iniziare i tuoi sogni
Paghi dopo, non ora
Quindi piccola a proposito di quegli anelli
E ti ho comprato tutti i miei sogni
Perché ti amo
Ti voglio bene
E ho pensato che avrebbero garantito
Che saresti sempre innamorato di me
Oh lo sai che ti amo
Non mi importava quanto costassero, non avrei mai pensato che il significato potesse perdersi così
ho comprato degli anelli
Senza denaro
Cercando di fermare i tuoi sogni
Paghi dopo, non ora
Oh, pensavo di aver fatto un buon affare
Sapevo che il tuo amore a quel prezzo era un furto
Ma piccola ora che i nostri amori sono andati a male
Ragazza, mi sento un po' tradita
Mi sento come se fossi stato preso
Anelli
Senza denaro
Ho dei sogni
Paghi dopo, non ora
Ma guarda cosa sto pagando
Solo
Con una stanza piena di sogni
Anelli
Paghi dopo, non ora
Ma li pagherò io
«Non so dove vai" (svanendo)