Traduzione del testo della canzone Been A Long Time - Jerry Butler

Been A Long Time (originale)

Oh, little mama, can I have your attention
I’ve been lonely longer than I care to mention
And, you look like the kind of girl who can truly satisfy
And, I’m the fellow who needs it
Well, let me tell you why
'Cause it’s been so long since I’ve been loved (It's been a long time since
I’ve been loved)
It’s been a long time since I’ve been loved (It's been a long time since I’ve
been loved)
Baby, baby, baby
Oh, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
Honey, I could tell ya a whole lotta pretty words
But, I doubt if I find one that you never heard
Come on, let me squeeze you and kiss you on your neck
Aw, maybe my lovin' will get me some respect
'Cause it’s been a long time since I’ve had some love (It's been a long time
since I’ve been loved)
It’s been so long time since I’ve been loved (It's been so long since I’ve been
loved)
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh, baby, I don’t really mean to scare ya
If I’m too aggressive, mama let me tell ya
Ain’t nobody loved me since I don’t know when
So glad I found ya, girl where you been
'Cause it’s been a long time since I’ve been loved (It's been so long since
I’ve been loved)
Said it’s been so doggone long since I’ve been (It's been so long since I’ve
been loved)
Held real tight, squeezed all night
Been a long time since somebody cared
I said been plenty long since she said she need me (Been such a long time)
(Been such a long time)
Been plenty long since somebody squeezed me
(Been such a long time)
Baby, I don’t know how I can stand it
Ooowee woman, think you must have planned it
(Been such a long time)

Been A Long Time (traduzione)

Oh, piccola mamma, posso avere la tua attenzione
Sono stato solo più a lungo di quanto mi interessa menzionare
E sembri il tipo di ragazza che può davvero soddisfare
E io sono il tipo che ne ha bisogno
Bene, lascia che ti spieghi perché
Perché è passato così tanto tempo da quando sono stato amato (è passato tanto tempo da allora
sono stato amato)
È passato molto tempo da quando sono stato amato (è passato molto tempo da quando sono stato amato
stato amato)
Piccola, piccola, piccola
Oh, piccola, sì, sì, sì, sì
Tesoro, potrei dirti un sacco di belle parole
Ma dubito di trovarne uno che non hai mai sentito
Dai, lascia che ti stringi e ti baci sul collo
Aw, forse il mio amore mi porterà un po' di rispetto
Perché è passato molto tempo dall'ultima volta che ho avuto un po' di amore (è passato molto tempo
da quando sono stato amato)
È passato così tanto tempo da quando sono stato amato (è passato così tanto tempo da quando lo sono stato
amato)
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Oh, piccola, non intendo davvero spaventarti
Se sono troppo aggressivo, mamma lascia che te lo dica
Nessuno mi ha amato dal momento che non so quando
Sono così felice di averti trovata, ragazza dove sei stata
Perché è passato molto tempo da quando sono stato amato (è passato così tanto tempo
sono stato amato)
Ha detto che è passato così tanto tempo da quando sono stato (è passato così tanto tempo da quando
stato amato)
Tenuto molto stretto, stretto tutta la notte
È passato molto tempo da quando a qualcuno importava
Ho detto che è passato molto tempo da quando ha detto che aveva bisogno di me (è passato così tanto tempo)
(È passato così tanto tempo)
È passato molto tempo da quando qualcuno mi ha spremuto
(È passato così tanto tempo)
Tesoro, non so come posso sopportarlo
Ooowee donna, pensa di averlo pianificato
(È passato così tanto tempo)